Примери коришћења Obliging на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Instead, lawmakers voted 322 to 306 in favor of an amendment that turned Johnson's planned finale on its head by obliging him to ask the EU for a delay,
Umesto toga, poslanici su sa 322 glasa za i 306 protiv prihvatili amandman koji je naglavačke okrenuo Džonsnovo planirano finale, obavezavši ga da od EU traži odlaganje,transit of gas, obliging the Russian company to pay about$ 2.6 billion in compensation to the Ukrainian side for the shortage of gas.
tranzitu gasa, obavezavši rusku kompaniju da isplati ukrajinskoj strani oko 2, 6 milijardi dolara kompenzacije za neisporučivanje gasa.for the entire world, a message obliging all of mankind to respect all human values.
The participants to the Global Conference for Media Freedom in London adopted a joint statement obliging themselves to work together to protect media freedom and support the development of diverse
Zemlje učesnice Globalne konferencije za medijske slobode u Londonu usvojile su zajedničku izjavu u kojoj se obavezuju da će zajedno raditi na zaštiti medijskih slobodathe US are using IP addresses gathered by monitoring firms to apply for court orders obliging internet service providers to hand over the physical addresses associated with them.
koje su prikupili firme za nadgledanje kako bi podnosili zahteve za sudske naloge, koje obavezuju internet provajdere da predaju fizičku adresu povezanu sa tim korisnicima.The constitution limits the president to two successive terms, obliging him to step down at the end of his new mandate-- as he did in 2008 after serving two four-year terms.
Ustav ograničava predsednika na dva uzastopna mandata, obavezujući ga da napusti funkciju na kraju termina, kao što je Putin i uradio 2008, nakon dva mandata od po 4 godine.Changes in the regulatory framework, obliging banks to list the specific amount of any transaction exceeding 30,000 leva(about 15,000 euros),
Izmene u regulatornom okviru kojima se banke obavezuju da navode preciznu sumu svake transakcije koja premašuje 30. 000 leva( oko 15. 000 evra) trebaThe pension supervisory authority should have the power to conduct a full investigation when a problem is suspected or observed, obliging funds and other relevant parties(such as asset managers,
Nadzorni organ treba da ima ovlašćenje da sprovodi kompletnu istragu kada se sumnja na neki problem ili kada je problem uočen, obavezujući fondove i druge relevantne strane( poput portfolio menadžera,The UN Security Council unanimously adopted a resolution on Thursday obliging countries to curb financing
Савјет безбједности УН усвојио је синоћ резолуцију којом се обавезују земље да раде на сузбијању финансирањаsettling on cheap flats in the remote suburbs, obliging them to commute long distances to work
kupuju jeftine stanove u udaljenim predgrađima, što ih primorava da prelaze veliku udaljenost do poslaGruevski told Macedonia's A1 television on Tuesday that there was no legal provision obliging him to include Ali Ahmeti's party in his cabinet.
Gruevski je u utorak rekao makedonskoj televiziji A1 da ne postoji zakonski propis koji ga obavezuje da uključi stranku Alija Ahmetija u svoj kabinet.observed international documents on elections"obliging the FRY to accept domestic election monitors.".
medjunarodne dokumente o izborima koji" obavezuju SRJ da prihvati domace posmatrace izbora.You are obliged to do so.
I have… been obliged to mobilize my army.
But as your queen, I am obliged to uphold the laws of Themyscira.
I'm obliged to him for a most delightful waltz.
And as scientists, we're obliged to study it.
No one is obliged to give some charity.
They were obliged to pay a fine.
Aгресори су дужни да плате одштету.I'm much obliged, I'm sure.
