ОБАВЕЗУЈЕ - превод на Енглеском

• obliges
• commits
• binds
• undertakes
• obligates
• requires
• pledges
• binding
• bound
• oblige
• obliging
• obliged

Примери коришћења Обавезује на Српском и њихови преводи на Енглески

Next Post Порошенко потписао закон који канонску Украјинску православну цркву обавезује да промени име.
Poroshenko signed a law obliging the Ukrainian Orthodox Church to change the name.

Уговор такође обавезује Москву и Вашингтон да размењују информације о залихама нуклеарног оружја.
The treaty also obliges Moscow and Washington to exchange information about their nuclear weapon stockpiles.

желите више- Аиа Софиа обавезује.
wanting more- the Aya Sofya obliges.

Дечак обавезује.
A boy obliges.

Традиција која обавезује.
Tradition that Obliges.

И ту главну улогу игра обавезује микроорганизама.
And here the main role played by obligate microorganisms.

То је Мир који обавезује.
That is peace that He brings.

То је Мир који обавезује.
This is the peace that he brings.

Али, ако се закуне златом из Храма, заклетва га обавезује.
But he who should swear by the gold of the temple, he is obligated.

Је, за мистичне производњу, Она обавезује беспомоћне становнике да раде ствари које их чине несрећним.
It is, for its mystical production, It obliges the defenseless inhabitants to do things that make them unhappy.

Декларација из Сан Хозеа обавезује Сједињене Државе
The Declaration of San Jose commits the United States

Живот ме обавезује да учиним нешто, зато цртам"- то су његове ријечи, подржане дјелом.
Life obliges me to do something, therefore I draw”- these are his words, supported by deed.

Универзитет у Форт Харе заједнице овим прихвата ову Повељу и обавезује се да живи за и промовисању принципа
The University of Fort Hare Community hereby accepts this Charter and commits itself to living by and promoting the principles

Међутим, то нас обавезује да не понављамо туђе грешке, да правилно вреднујемо,
However, this obliges us not to repeat someone else's mistakes,

Споразум обавезује Русију и САД да размењују информације о броју бојевих глава
The agreement binds Russia and the United States to exchange information on the number of warheads

Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обавезује се укинути коришћење присилног
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced

Коначно, Мирјам колеџ се обавезује да ствара и живи унутар наше школске заједнице саме промене Настојимо да схватимо у друштву.
Finally, Miriam College commits itself to creating and living within our school community the very changes we seek to realize in society.

Појава у кући за псе обавезује власнике бриге да донекле промене устаљени начин живота.
The appearance in the dog house obliges caring owners to change the established way of life somewhat.

Историја нас обавезује и позива да сачувамо успомене
History binds us and invites us to preserve the memories

Резолуција обавезује владу да спречи било које незаконито понашање које је у супротности са Уставом
The resolution obligates the government to prevent any illegal conduct, which violates Kosovo's Constitution