СЕ ОБЕЛЕЖАВА - превод на Енглеском

• marks
• is celebrated
• commemorates
• is observed
• marking
• marked

Примери коришћења Се обележава на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас се обележава Светски дан туризма који је ове године у знаку дигиталних трансформација.
This year, World Tourism Day focuses on digital transformation.

Светски дан контрацепције се обележава сваке године 26. септембра.
World Contraception Day is marked every year on September 26.

руски Божић се обележава 7. јануара.
Russians celebrate on January 7th.

Уместо 25. децембра, руски Божић се обележава 7. јануара.
Instead of December 25 Russian Christmas is marked on January 7.

Годишњица овог догађаја се се обележава као Сатурналије.
The anniversary of this event is marked as Saturnalia.

Ове године Дан руске Ратне морнарице се обележава 26. јула.
Russia celebrated the Navy Day on July 26.

Сваке године прве суботе у јулу у Санкт Петербургу се обележава Дан Достојевског.
Every year, on the first Saturday in July, St. Petersburg celebrates Dostoevsky Day.

Од 1931. године у свету се обележава Светски дан заштите животиња.
Since 1931, World Animal Day has been celebrated around the world.

Од 1990. године овај датум се обележава као међународни дан.
Since 1948, this date has been celebrated as UN Day.

То је прослава Ирске, где се обележава смрт свеца Патрика.
It is a celebration of Ireland where the death of the patron Saint Patrick is commemorated.

Ког датума се обележава.
What date is marked.

Данас се обележава Светски дан туризма који је ове године у знаку дигиталних трансформација.
Today marks World Tourism Day, which this year highlights the importance of digital technology in the tourism sector.

Нова година у Вијетнаму се обележава у складу са лунарног календара,
New Year in Vietnam is celebrated according to the lunar calendar,

Агрегат А1 је ревитализован у години када се обележава 45 година од завршетка изградње ХЕ„ Ђердап 1“.
Unit A1 was revitalised in the year when Djerdap 1 HPP marks 45 years of construction completion.

Њим се обележава 600 година чувене куполе Катедрале Свете Марије дел Фјоре у Фиренци.
It commemorates 600 years of the famed cupola of the Cathedral of Santa Maria del Fiore in Florence.

Тај се датум обележава и као„ Међимурски дан реке Муре“ у организацији удружења ZEO Nobilis.
That date is celebrated as the“Day of Mura River” organized by the ZEO Nobilis.

У години у којој се обележава значајан јубилеј,
In the year that marks a significant jubilee,

Дијаде, којим се обележава пад Барселоне у рату за шпанско наслеђе 1714.
the‘Diada' commemorates the fall of Barcelona in the War of the Spanish Succession in 1714

Ова година се обележава тачно 100 година од оснивања Цхека,
This year marks exactly 100 years since the creation of the Cheka,

Дан Русије од 1992. године и годишње се обележава као национални празник Руске Федерације у част дана усвајања Декларације о државном суверенитету РСФСР-а.
The day of Russia since 1992 and is celebrated annually as a national holiday of the Russian Federation in honor of the day of adoption of Declaration on state sovereignty of the RSFSR.