СЕ ОДОБРАВАЈУ - превод на Енглеском

• approved
• are granted
• approving

Примери коришћења Се одобравају на Српском и њихови преводи на Енглески

У децембру 2017. године овај лимит је ублажен на 90% за кредите који се одобравају у оквиру мера подршке државе одређеним категоријама физичких лица.
In December 2017 this limit was relaxed to 90% for loans that are approved as part of government support to certain categories of natural persons.

кандидати се одобравају у року од неколико дана.
applicants are approved in a matter of days.

Такође, Србији су за ове намене на располагању и кредитна средства међународних 25 финансијских институција која се одобравају под знатно повољним условима од тржишних( нижа каматна стопа,
Serbia at disposal also has loans from international financial institutions 23 that are approved under far more favourable conditions than market conditions(lower interest rates,

Све посебне погодности у друштву стицаоцу које се одобравају члановима одбора директора,
All special privileges in the recipient company approved to the members of the board of directors,

британски заштићена лица може да британски пасош и се одобравају низ основних права, као што је могућност да се пријаве за помоћ британских конзулата у појединим страним земљама.
British protected persons can hold a British passport and are granted a number of basic rights such as the ability to apply for assistance from British consulates in certain foreign countries.

Stanozolol у било ком облику је обустављен и више се не одобравају за медицинске третмане,
has been discontinued and is no longer approved for medical treatments,

може бити једноставан као узимање одређених пилуле контрацептивним који се одобравају да регулише расположење,
the fix can be as simple as taking certain birth-control pills that are approved to regulate mood,

Све посебне погодности које се одобравају члановима надлежних органа из става 1. овог члана друштава која учествују у припајању,
All special benefits granted to members of competent bodies of the companies participating in the acquisition, referred to in

противиће се разним додатним правима која се тренутно одобравају венчаним грађанима.
to oppose the various additional rights currently granted to married people.- Libertarian Party.

података На основу елеганцијом, конфекција функције се углавном одобравају, док је кратак спој основног случаја није пожељан, посебно у академским круговима.
wrapper functions are generally approved, while short-circuiting the base case is frowned upon, particularly in academia.

Акт свог надлежног органа којим се одобравају утврђени ризични профил и склоност ка ризицима из става 2. ове тачке, друштво за управљање
The asset management company shall submit to the NBS the act of its competent body approving the determined risk profile

указују на различит третман гаранција у зависности од наведених карактеристика( да ли су субјекти којима се одобравају гаранције самостални
different treatment of the guarantees depending on the quoted characteristics(whether the entities the guarantees are approved to are independent

Исто тако одлука којом се одобравају средства Културном центру Нови Сад не може се сматрати видом злоупотребе доминантног положаја, јер су у питању
Also, the Decision on approving the funding to Cultural Center Novi Sad cannot be held as a view of abuse of dominant position,

U Bids Accepted kvadratu piše da li se reklame odobravaju ručno ili automatski.
The Bids Accepted box indicates whether ads are approved manually or automatically.

Reci Leo McGarry Radujem u pismu se odobrava MB- 827.
You tell Leo McGarry I look forward to a letter approving the MB-827.

Садашњи права Накнада се одобрава Краљевска Уредба 1373/ 2003,
The current rights fee is approved by the Royal Decree 1373/2003,

Аустријски племство се одобрава слободу вероисповести.( 11. јануар 1571).
Austrian nobility is granted freedom of religion.(11. January 1571).

Трансфер кредит се одобрава петиције и усвајање од стране директора програма.
Transfer credit is granted by petition to and approval by the program director.

Попуст се одобрава уз показивање одговарајуће легитимације.
The discount is granted with an appropriate legitimacy.

Лијек се одобрава за кориштење као средство за ОТЦ.
The drug is approved for use as a means of OTC.