СЕ ОСТВАРУЈЕ - превод на Енглеском

• is realized
• is achieved
• is accomplished
• is exercised
• is made
• come true

Примери коришћења Се остварује на Српском и њихови преводи на Енглески

Самосвијест о дјеци се остварује у образовним активностима.
Self-awareness of the child is carried out in educational activities.

Пророчанство се остварује.
The prophecy is coming true.

Мој сан се остварује. Твоја може.
My dream is coming true. Yours can too.”.

Проблем је начин на који се остварује та идеја.
The difference is how that idea is implemented.

Оснивач брака сигурно најбоље зна како се остварује трајна и срећна веза.
The originator of marriage should know best how to make a permanent and happy bond.

Криптоанархизам( или крипто-анархија) је форма анархије која се остварује путем рачунарске технологије.
Crypto-anarchism(or crypto-anarchy) is a form of anarchy accomplished through computer technology.

Општина је основна територијална јединица у којој се остварује локална самоуправа.
The municipality is the basic administrative territorial unit in which local self-government is carried out.

Студијски програм се остварује у оквиру поља Техничко-технолошких наука,
The study program is realized within the field of technical and technological sciences,

Поменути начин утврђивања стандарда се остварује у пракси када стандарде усвајају призната тела за стандардизацију,
The above-mentioned standard setting manner is achieved in the practice when standards are adopted by the recognized standards bodies,

Делатност центра се остварује кроз нове моделе презентације културне делатности,
The center activity is realized through new models of presenting cultural activities,

Ово се остварује ако је чекаоница премала или ако се купатило користи за комерцијалну добит.
This is realized if the waiting room is too small or if the bath is used for commercial gain.

Веза Сороша и Ротшилда се остварује преко мреже поверљивих људи који седе у управним одборима фондова,
The connection between Soros and the Rothschilds is achieved through a network of confidential people who sit in administrative committees of funds,

Велики део отклањања грешке при слетању се остварује помоћу улазног навигационог алгоритма који је сличан оном који је коришћен при повратку
Much of the reduction of the landing precision error is accomplished by an entry guidance algorithm, similar to that used by the astronauts returning to Earth

Насупрот томе, капитални добитак се остварује када продате имовину коју посједујете за профит.
In contrast, a capital gain is realized when you sell an asset you own for a profit.

Уопштено, здрав живот се остварује кроз навике које увек доводе до вашег физичког,
In general, a healthy life is achieved through habits that always lead to your physical,

Разлог због којег се остварује активност која трансформише њену структуру прво ће снажно протествовати
The reason over which the activity transforming its structure is accomplished will at first strongly protest

схваћеног као оно што се остварује у контексту интимног односа једног члана пар према другом.
understood as that which is exercised in the context of an intimate relationship by one member of the couple towards the other.

Подршка ове свјетске компаније се остварује кроз донације лабораторијске опреме,
Support of this international company is realized through donations of laboratory equipment,

Повећање нивоа запослености- што се остварује новим инвестицијама,
An increase in the level of employment- which is achieved through new investments,

Сепарација материјала се остварује користећи хроматографију,
The separation of materials is accomplished through the use of chromatography,