СЕ ПОМИЊЕ У - превод на Енглеском

• is mentioned in
• referred to in
• is referenced in
• was mentioned in
• appears in

Примери коришћења Се помиње у на Српском и њихови преводи на Енглески

Рафаел се помиње у књизи ТОБИТ,
He is mentioned in the Book of Tobit,

Исти догађај се помиње у запису попа Николе на једном рукописном јеванђељу које се сада чува у Софији.
The same event was mentioned in the record of priest Nikola on a manuscript of the Gospel, which is now held in Sofia.

Такође, ова мучења се помиње у ТВ серији" Супернатурал"," Есцапе"," Америцан Фамили"," МацГивер" и" Гаме оф Тхронес".
Also this torture is mentioned in the series"Supernatural","Escape","American Family","McGuyver" and"Game of Thrones".

Амбасадорски звездани брод УСС Жуков( НЦЦ-62136) се помиње у америчкој научно-фантастичној телевизијској серији Звездане Стазе: Следећа генерација.
An Ambassador class starship USS Zhukov(NCC-62136) was mentioned in an American science fiction television series Star Trek: The Next Generation.

Помоћу образа мозга могу добити ХЛА типкање које се помиње у међународном регистру.
By means of cheek slime they can obtain an HLA typing that is mentioned in the international register.

Око 370. године, Валентинијан се разболео у Цезареји у Кападокији( Кајсери).[ 1] Његова смрт се помиње у црквеним историјама Тирана Руфина,
Around 370, Valentinianus grew ill in Caesarea in Cappadocia(Kayseri).[1] His death is mentioned in the ecclesiastical histories of Tyrannius Rufinus,

сина Покрајца који се помиње у једном дубровачком спису из 1426. године.
a son Pokrajac, who is mentioned in a Dubrovnik document from 1426.

Такође је познато историјско име моста„ Мост Мустафе-паше”( име се помиње у сарајевским новинама из 1881. године).
There is also another historical name for the bridge,"Mustafa-paša's bridge", which is mentioned in a Sarajevo newspaper from 1881.

Углавном се уз извесне недоумице, идентификује са каструмом Нове( castrum Novae), који се помиње у неколико историјских извора.
With some dilemmas it is most commonly identified with castrum Novae, which is mentioned in a few historical sources.

није без разлога што се помиње у многим религијама и културама.
it is not without reason that it is mentioned in many religions and cultures.

Првобитно се помиње у Натионал Геограпхиц-у 1999.
Originally being mentioned in National Geographic in 1999,

Иако се помиње у неколико примарних извора,
While mentioned in several primary sources,

Можда се поново појавио као патриције Герман који се помиње у 7. веку, чија се ћерка удала за Маврикијевог најстаријег сина Теодосија.
He may have resurfaced as the patricius Germanus mentioned in the 7th century, whose daughter married Maurice's eldest son Theodosius.

Често се помиње у истом контексту као и језик-оријентисано програмирање преко домена-специфичног језика,
Often mentioned in the same context as language-oriented programming via domain-specific languages,

Ово је тем која се помиње у Курану, глава 105" Ел Фел"( Слон) на следећи начин.
This is the theme mentioned in the holy Qur'an, Chapter 105"al-Feel"(The Elephant) as follows.

Табула, што значи„ табла“, је игра која се помиње у епиграму византијског цара Зенона( владао 476- 481).
Tabula, meaning“table” or“board”, was a game mentioned in an epigram of Byzantine Emperor Zeno(AD 476?481).

Први тип се помиње у оним случајевима када инсулин није произведен ћелијама панкреаса
The first type is referred to in those cases where insulin is not produced by pancreatic cells

Док је Петар се не помиње у посланицама из Павловог Роман затвора
While Peter is not mentioned in the epistles from Paul's Roman imprisonment either,

Оvo се помиње у неколико чланaka
It is referred to in several articles and books[17][18]

емотивно нестабилан појединац, који се такође помиње у Асанжевом твиту,
emotionally unstable individual, also referenced in Assange's tweet,