СЕ ПОНАШАТИ У - превод на Енглеском

• behave in
• act in

Примери коришћења Се понашати у на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се понашати у овом случају, како не би постали мета грубости,
How to behave in this case, so as not to become the target of rudeness,

Постављање граница за понашање дјеце помаже им да науче како се понашати у друштву.
Setting boundaries for children's behaviour helps them to learn how to behave in the wider society.

Мала дјеца имају малу контролу импулса, а имају и мало идеје о томе како се понашати у јавности.
Young children have little impulse control, and they also have little idea of how to behave in public.

немате времена или не знате како се понашати у овом случају.
you do not know how to behave in this case.

Ово је само случај када су две главе брже него што ће неко рећи како се понашати у тешкој ситуацији.
This is just the case where two heads are faster than one will tell how to act in a difficult situation.

Постављање граница за понашање дјеце помаже им да науче како се понашати у друштву.
Setting boundaries for children's behaviour helps them to learn how to behave in society.

њихова интуиција помаже да разумемо како се понашати у свакој ситуацији.
your intuition helps them learn how to behave in certain situations.

шаље се на психо-физиолошко тестирање да се види како ће се понашати у опасним околностима
physiological tests to determine how a person will behave in a dangerous environment

духовите говоре- морамо се понашати у складу са тежином ситуације.
witty speeches- we must act in accordance with the gravity of the situation.

земљу, али само од нас зависи како ћемо се понашати у свом времену и у својој земљи.».
it is exclusively up to us how we will behave in our time and in our country.".

објашњава како се понашати у том или оном случају, сугерише шта је погрешно
explains how to act in this or that case, suggests what is wrong,

ограничења, који јасно одређују како се понашати у датој ситуацији.
restrictions that clearly prescribe how to act in different situations.

неколицина играча из прве дивизије зна како се понашати у кардиолошкој хитној ситуацији.
since few first division players know how to act in a cardiac emergency situation.

тај осећај је у одређеној мери знак времена у коме нас узрокује да погледамо како ћемо се понашати у светлу тога.
that feeling is to some extent a sign of the times we are in which causes us to look at how we will act in light of that.

Мушкарци се понашају у различитим ситуацијама у зависности од природе њиховог карактера.
Men behave in different situations depending on the nature of their character.

Све те земље се понашају у складу са америчким диктатом.
All these countries behave in accordance with the dictates of the American maestro.

Kako se ponašati u restoranu.
How to Act in a Restaurant.

Користимо своја досадашња искуства како бисмо водили како се понашамо у будућности.
We use our past experiences to guide how we behave in the future.

Moramo se ponašati u skladu sa tim sistemom.
We have to behave in harmony with the system.

Kako se ponašati u društvu?
How should we behave in society?