СЕ ПОСТИГНЕ - превод на Енглеском

• is achieved
• is reached
• to attain
• having achieved
• has been accomplished

Примери коришћења Се постигне на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се постигне мала победа, силе се покрећу,
When a small victory is achieved, the forces are launched,

Преурањено значи пре него што се постигне ниво стратешке зрелости
Premature meaning before having achieved a level of strategic maturity

Чак и ако се постигне споразум, две стране су заузете изградњом ширих економских баријера.
Even if a deal is reached, the two sides are busy constructing broader economic barriers.

Када се постигне мала победа, силе се покрећу, крећући се ка новој малој победи.
Once a small win has been accomplished, forces are set in motion that favor another small win.

Када се постигне жељена дужина рукава, заокруживање лоптице за руку мора се радити.
When the desired sleeve length is reached, the rounding of the arm ball must be worked.

Када се једном постигне циљ, да ли они настављају у истом правцу
Once the goal is achieved, do they continue in the same direction

Када се постигне мала победа, силе се покрећу, крећући се ка новој малој победи.
Once a small win has been accomplished, forces are set in motion that favors another small win.

Када се постигне терапијски ефекат, дневна доза се смањује на 600-800 мг.
When the therapeutic effect is achieved, the daily dose of the drug is reduced to 600-800 mg.

Када се постигне одређени број револуција електране, елементи са посебним уметцима се раздвајају
When a certain number of revolutions of the power plant is reached, the elements with special inserts diverge

Када се постигне жељени резултат, а мрзе килограма више нису забринути,
When the desired result is achieved, and the hated kilograms are no longer concerned,

Стоп-оут је обавезно затварање позиције Клијентових по садашњим тржишним ценама када се постигне прихватљив ниво губитака.
Stop-Out is a mandatory closing of the Client's positions at current market prices when an acceptable Level of losses is reached.

Када се ефекат постигне, доза се смањује на дозу одржавања
When the effect is achieved, the dose is reduced to a maintenance dose

Због тога је тешко идентифицирати продромалну фазу све док се не постигне активна фаза.
That is why one cannot identify the prodromal stage until the active phase is reached.

Учесталост крвних тестова може се смањити након прве двије године живота када се постигне одговарајућа замјена.
The frequency of blood tests can be reduced after the first two years of life once adequate replacement is achieved.

Постоје одређене неугодности, процедура треба да почне након што се постигне оптимална температура за дисање.
There are certain inconveniences, the procedure should begin after the optimum temperature for breathing is reached.

Блиско сарађујемо са професионалним инструкторима за сурфовање како би се осигурало да се постигне најбоље могуће сурфовање.
We work closely with professional surfing instructors to ensure that the best possible surfing is achieved.

и када се спавање постигне, врло живи снови.
when sleep is achieved, very vivid dreams.

Штавише, када се постигне само-очување( храна и склониште)," потребе упадљивог отпада" одређују економска
Moreover, upon achieving self-preservation(food and shelter),"the needs of conspicuous waste" determine the economic

Када се постигне жељена висина ручне куглице, једном се на обе стране три шава вежу.
Once the desired height of the arm ball has been reached, once on both sides three stitches are chained off.

Ово се постигне два циља: прво,
These achieve two goals: first,