СЕ ПРАТИ - превод на Енглеском

• is monitored
• followed
• be washed
• is accompanied
• is tracked
• is traced
• follows

Примери коришћења Се прати на Српском и њихови преводи на Енглески

До девет месеци, дете се прати, лекови и терапијске процедуре нису потребне.
Up to nine months after the child is observed, medication and therapeutic procedures are not required.

Ако се прати контаминација земљишта, треба је темељито очистити.
If soil contamination is observed, it should be thoroughly cleaned.

Овај режим пилуле се прати све док постоји потреба за контрацепцијом.
This pill regimen is followed as long as there is a need for contraception.

Овај алгоритам се прати док сви клинички симптоми коњунктивитиса нестану.
This algorithm is followed until all clinical symptoms of conjunctivitis disappear.

Ви мора да обавести власника уређаја да уређај се прати.
You are required to notify device owner that device is being monitored.

У већини случајева требало би да обавестите кориснике уређаја који су се прати.
In most cases you should notify users of the device that they are being monitored.

Он објашњава:“ Готово свака функција тијела се прати и везује за ефикасан проток воде кроз наш систем.
He explains,“Nearly every function of the body is monitored and pegged to the efficient flow of water through our system.

Курс терапије се прати одређивањем количине хормона у крви свака 2 месеца.
The course of therapy is monitored by determining the amount of hormones in the blood every 2 months.

Бенињи је импровизовани песник( поезија естемпоранеа је облик уметности која се популарно прати и практикује у Тоскани),
Benigni is an improvisatory poet(poesia estemporanea is a form of art popularly followed and practiced in Tuscany),

чаша за прашину могу се прати тако да је чишћење санитарније и чисто.
dust cup can be washed so that the cleaning is more sanitary and clean.

На здравственој клиници се прати здравље, развој и развој беба и малчади узраста од 0 до 4 године и спроводи се национални програм вакцинације.
At the health clinic, the health, growth and development of babies and toddlers aged 0-4 years is monitored and the national vaccination program is being implemented.

Често, ово стање се прати менталних поремећаја
Often, this condition is accompanied by mental disorders

Поред тога, оба контејнера која се налазе у сету могу се прати у машини за прање судова- што значајно убрзава негу двоструког котла.
In addition, both containers presented in the set can be washed in the dishwasher- this significantly speeds up the care of the double boiler.

У здравственој установи се прати здравље, раст и развој беба и малољетника у доби од 0-4 године и проводи се национални програм вакцинације.
At the health clinic, the health, growth and development of babies and toddlers aged 0-4 years is monitored and the national vaccination program is being implemented.

Ако се прати одређена ИП адреса која извршава напад, онда можете блокирати поновљене покушаје грубог присиљавања
If the particular IP which is perpetrating the attack is tracked, then you can block out the repeated brute forcing attempts

Може се прати у машини за прање на температури од око 40 степени Целзијуса.
It can be washed in a washing machine at a temperature of about 40 degrees Celsius.

Интервенција хирургије може бити потребна када се прати болест уз егзацербације( често у хроничној фази).
Surgical intervention may be required when the disease is accompanied by exacerbations(more often in the chronic stage).

операција се одлаже, али се прати и прописује конзервативно лијечење( масажа, физиотерапија, лијекови).
conservative treatment(massage, physiotherapy, medicines) is monitored and prescribed.

Осим тога, могу се прати у машини на 40 степени( без предења и сушења).
In addition, they can be washed in a typewriter at 40 degrees(without pressing and drying).

температура ваше бебе се прати и он или она се редовно одмеравају.
the temperature of your baby is tracked and he or she is regularly weighed.