Примери коришћења Is monitored на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Foreign exchange risk- Exposure to foreign currency risk is monitored on regular basis by complying with the requirements of the National Bank of Serbia.
Izloženost deviznom riziku se redovno prati kroz usaglašavanje sa limitima propisanim od strane Narodne banke Srbije.the treatment is monitored- the child measures height,
But SSL helps to prevent these“man-in-the-middle” attacks-“a form of eavesdropping where communication between two users is monitored and modified by an unauthorized party”-
Ali SSL vam pomaže da sprečite ove napade- oblike prisluškivanja gde se prati komunikacija između dva korisnika i modifikuje od strane neovlašćenog lica-the child's condition is monitored not only during the illness,
стање детета се прати не само током болести,Throughout the whole process their work is monitored by a counsellor on the basis of annual reports.
Tokom trajanja procesa, njihov rad se prati od strane savetnika na osnovu godišnjih izveštaja.water quality at the Goreangab Treatment Plant is monitored on an ongoing basis after every process step.
квалитет воде у постројењу за пречишћавање Гореангаб се прати константно након сваког корака процеса.Periodical medical examinations are organized on regular basis for the employees, based on which the health of employees is monitored.
Za zaposlene redovno the patient's condition is monitored for 3-6 hours.
стање пацијента се прати током 3-6 сати.the compliance with these limits is monitored constantly.
usaglašenost sa tim limitima se kontinuirano prati.the patient's condition is monitored for 3-6 hours.
стање пацијента се прати 3-6 сати.Periodical medical examinations are organized on regular basis for the employees, based on which the health of employees is monitored.
За запослене редовно Meanwhile, in the course of research it was repeatedly shown that when a behavior is monitored and evaluated, it dramatically improves.
У међувремену, током истраживања је више пута показано да када се понашање прати и вреднује, он In cooperation with these sectors, realization of various measures and activities that impact traffic safety is monitored.
U saradnji sa ovim sektorima prati se realizacija raznih mera i aktivnosti koji utiču na bezbednost saobraćaja.Energy consumption is monitored by energy management system(EMS) that we received
Потрошња енергије прати се помоћу система за управљање енергијом( ИСГЕ)Due to the change in their position, the concentration of mineral components in the land plot is monitored.
Због промене њиховог положаја прати се концентрација минералних компоненти у земљишту.Individual consumption is monitored according to the international classification COICOP(Classification of Personal Consumption by Purpose),
Lična potrošnja prati se prema međunarodnoj klasifikaciji COICOP( Klasifikacija lične potrošnje po nameni),the voltage value is monitored by a PV1 voltmeter(it should be designed for a voltage of 250-300 V).
вредност напона прати ПВ1 волтметар( требало би да буде пројектован за напон од 250-300 В).Laparoscopy( a probe is inserted into the scrotum with a camera, with which the operative process is monitored, the next day the patient is released home);
Лапароскопија( уведен у скротум цеви са камером кроз које надгледа оперативни процес пацијента да иде кући следећег дана);If your child's heartbeat is monitored by sonicaid or auditory tube,
Ако се откуцаји срца вашег детета прати Соницаид или стетоскоп,whose work is monitored by a huge number of players,
чији рад надгледа велики број играча,
