IS MONITORED in Arabic translation

• يتم رصد
• يتم مراقبة
• رصد
• يتم مراقبت
• برصد
• ويرصد
• ترصد
• وترصد
• يُرصد
• تتم متابعة
• مراقب
• تجري مراقبة
• تراقب

Examples of using Is monitored in English and their translations into Arabic

From a stationary type of medical care is different in that a person is monitored for one day from four to eight hours.
من نوع ثابت من الرعاية الطبية يختلف في أن يتم رصد شخص لمدة يوم واحد من أربع إلى ثماني ساعات

The enforcement of the action plan for the implementation of the strategy is monitored by civil society, which frequently reports on a lack of dedication at the political level.
ويقوم المجتمع المدني برصد تطبيق خطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية، وكثيرا ما يبلِّـغ عن عدم التفاني في ذلك على الصعيد السياسي

In addition, vehicle movement is monitored by radio, and depending on the situation, movement may be limited to convoys, with armed escort if necessary.
وباﻹضافة إلى ذلك، يتم رصد حركة المركبات بالﻻسلكي، وتبعا للحالة يمكن قصر التنقل على القوافل، مع المرافقة المسلحة إن لزم اﻷمر

Amin halal chicken production is monitored and regulated by the Halal Consultations Limited, as the whole working practices andproduction methods comply with halal slaughter requirement.
يتم مراقبة إنتاج الدجاج الحلال أمين وتنظيمه من قبل الاستشارات الحلال المحدودة، وممارسات العمل وأساليب الإنتاج كلها تتوافق مع متطلبات ذبح الحلال

All the process is monitored: from incubation,
ويرصد كل عملية:

The number of working persons with disabilities is monitored by the Statistical Office of Slovakia in two areas within the labour market statistics.
ويقوم المكتب الإحصائي لسلوفاكيا برصد عدد العاملين من ذوي الإعاقة في مجالين ضمن إطار إحصاءات سوق العمل

Presently GPS TEC is monitored and distributed in real time from more than 360 stations maintained by agencies in many countries.
في الوقت الحاضر يتم رصد غس تيك وتوزيعها في الوقت الحقيقي من أكثر من 360 محطات تحتفظ بها وكالات في العديد من البلدان

Budget implementation is monitored by the Mission to ensure utilization of resources as approved by the General Assembly.
ترصد البعثة تنفيذ الميزانية لضمان استخدام الموارد على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة

Implementation of the action plan is monitored by a gender task force, which comprises representatives from all offices in the Department.
وتقوم فرقة عمل معنية بالمسائل الجنسانية برصد تنفيذ خطة العمل، وتتألف هذه الفرقة من ممثلين من جميع مكاتب الإدارة

The low temperature plasma sterilization is monitored once a day, and the biological indicator is sterilized using a low temperature plasma.
يتم رصد التعقيم البلازما درجة حرارة منخفضة مرة واحدة في اليوم، ويتم تعقيم المؤشر البيولوجي باستخدام البلازما درجة حرارة منخفضة

Aftercare After surgery, he is monitored for several hours before she is allowed to go home.
الرعاية اللاحقة بعد الجراحة، يتم مراقبته لعدة ساعات قبل أن يسمح له بالعودة إلى المنزل

During the treatment, the water balance is monitored in the body and adequate supply of liquid and mineral salts is guaranteed.
أثناء العلاج، يتم مراقبة توازن الماء في الجسم ويضمن توفير كميات كافية من الأملاح المعدنية والمعدنية

The project is monitored on a day-to-day basis by the Icelandic Red Cross and will be evaluated on its completion.
ويقوم الصليب الأحمر الأيسلندي برصد المشروع يوميا وسيخضع للتقييم عند انتهائه

Departmental compliance with PAS is monitored through senior managers ' compacts and human resources action plans.
يُرصد امتثال الإدارات لنظام تقييم الأداء عبر اتفاقات كبار المديرين وخطط عمل الموارد البشرية

Progress is monitored closely, and significant reductions of backlog have already been achieved.
وتجري مراقبة التقدم المحرز عن كثب، وتم بالفعل تحقيق تخفيضات كبيرة في حجم الأعمال المتراكمة

In addition to the midyear review exercise, budget utilization is monitored continuously, monthly and with quarterly reviews.
وإضافة إلى عملية استعراض منتصف السنة، يُرصد استخدام الميزانية باستمرار، وكل شهر مع القيام باستعراضات فصلية

Inshore water quality is monitored on a weekly basis under a contractual arrangement with a scientific facility.
وترصد نوعية المياه الشاطئية مرة في الأسبوع بموجب ترتيب تعاقدي مع منشأة علمية

The total is monitored as part of an inter-agency group established to track strategy implementation through the completion of the strategic plan for 20062010.
وتجري مراقبة كلّ ذلك ضمن عمل فريق مشترك بين الوكالات أنشئ لتتبع استراتيجية التنفيذ من خلال إنجاز الخطة الاستراتيجية للفترة

UNESCO noted that media content is monitored by the Cambodian authorities and that article 13 of the Press Law is used to justify censorship of news content.
ولاحظت اليونسكو أن السلطات الكمبودية تراقب محتوى بث وسائط الإعلام، وأن المادة 13 من قانون الصحافة تستخدم لتبرير فرض الرقابة على محتوى المواد الإخبارية(88

Since 1999, ambient air quality is monitored by means of a mobile station and the results made available to the public.
ومنذ عام 1999 تجري مراقبة نوعية الهواء بواسطة محطة جوّالة، وتُعلن نتائج الكشف للجمهور