SE PRATI - превод на Енглеском

• is monitored
• follow
• being tracked
• be traced

Примери коришћења Se prati на Српском и њихови преводи на Енглески

bi bili sigurni da se prati naša unutrašnja politika.
improve your privacy and ensure that our internal policies are followed.

Ali SSL vam pomaže da sprečite ove napade- oblike prisluškivanja gde se prati komunikacija između dva korisnika i modifikuje od strane neovlašćenog lica- i čuvate podatke na sigurnom.
Because with SSL it helps to prevent these“man-in-the-middle” attacks which is a form of eavesdropping where communication between two users is monitored and modified by an unauthorized party and keeps user information secure.

Pored toga, devizni rizik se prati u okviru ALCO komiteta gde se sagledava kretanje navedenog rizika
In addition, foreign exchange risk is monitored within the ALCO Committee, where the movement of this risk is being analysed

manjinska prava Suzana Paunović otvorila je sastanak i istakla da se redovno prati sprovođenje aktivnosti iz Akcionog plana za ostvarivanje prava nacionalnih manjina.
Minority Rights Suzana Paunović opened the meeting by highlighting that the government regularly follow the implementation of the Action plan for the achievement of the rights of national minorities.

Populaciona politika lokalne samouprave treba da bude stalan proces kojim se upravlja, koji se prati i evaluira, koji je javan
The population policy of the local self-government should be a constant process which manages, follows and evaluates, which is public

s tom razlikom što se za Srbiju uvode posebne obaveze kroz pregovaračko poglavlje 35, u kom se prati napredak u odnosima Beograda i Prištine.
are introduced for Serbia, through the negotiating Chapter 35, which follows progress in relations between Belgrade and Pristina.

Više od 80% ljudi koji žive u gradskim sredinama gde se prati kvalitet vazduha izloženo je nivou zagađenja vazduha koji premašuje bezbednosnu granicu Svetske zdravstvene organizacija( SZO)
More than 80% of people living in urban areas where air quality is monitored are exposed to air pollution levels that exceed the World Health Organization(WHO) safety limits,

Vrsta saobraćaja se prati na nivou pojedinačnih mreža
Type of traffic is monitored at the level of individual networks

informacionom sistemu se prati i evidentira od strane ovlašćenog osoblja.
the information system is monitored and recorded by authorized staff.

implementacija planiranih aktivnosti se prati kao da je dokument već usvojen- istaknuto je na radnom sastanku Pregovaračke grupe za navedeno poglavlje
the implementation of planned activities is monitored as if the document has already been adopted- it was said at a working meeting of the Negotiating Group for this Chapter

bude ekspert za digitalne tehnologije, već da ima razvijenu svest o važnosti kreiranja kulture u kojoj je upotreba digitalnih tehnologija svakodnevna praksa koja se postojano prati i razvija.
has a developed awareness of the importance of creating a culture in which the use of digital technologies is a daily practice that is constantly being monitored and evolved.

Je povijest može se pratiti na zidovima kao što je ovaj.
S history can be traced on walls like this.

To ne može se pratiti natrag do tebe.
It cannot be traced back to you.

Присуство се прати кроз свакодневне регистрацију
Attendance is monitored through daily registration

Pozivi sa mobilnog mogu se pratiti.
And cell phones can be traced.

Густе памучне тканине могу се прати на температури од 40 степени.
Dense cotton fabrics can be washed at a temperature of 40 degrees.

Процес се прати помоћу уређаја за ултразвук.
The process is monitored using an ultrasound machine.

Ne može se pratiti.
Can't be traced.

Прецизност се прати у лабораторији применом контроле материјала и начина извођења испитивања.
Precision is monitored in laboratory by using control material.

Може се прати неколико пута дневно овом инфузијом.
Can be washed several times a day with this infusion.