СЕ ПРЕНОСЕ НА - превод на Енглеском

• are transferred to
• are transmitted to
• is passed on to
• is transferred to
• is transmitted to

Примери коришћења Се преносе на на Српском и њихови преводи на Енглески

средства тражени се преносе на начин плаћања(
the funds requested are transferred to the payment method(s)

када се преносе на отворено тло за узгој.
when they are transferred to the open ground for growing.

губицима предузећа, који се преносе на акционаре.
losses of the company, which are passed on to the shareholders.

Рикоооо се обавезује да неће саопштити трећим лицима информације које се преносе на њега од стране клијента, који је у тајности.
Rikoooo undertakes not to communicate to third parties the information transmitted to it by the client, which is confidential.

а затим се преносе на друге медије као што су филм или оптички диск.
then transferred to other media such as motion picture film or optical disk.

количина информација које се преносе на КСНУМКСГ ПАМКСНУМКС-базираним оптичким примопредајницима у сваком циклусу узорковања се удвостручује.
the amount of information transmitted on 50G PAM4-based optical transceivers within each sampling cycle doubles.

висине обавеза који се преносе на друштво стицаоца
amount of liabilities transferred to societas europaea

Неке од њих се бесплатно преносе на узгајиваче, али не и сваки члан ове врсте,
Some of them transferred to breeders for free,

Минев није одговоран за личних података се преносе на треће лице, као резултат корисника пружа нетачну емаил адресу.
Minew is not responsible for personal data transmitted to a third party as a result of a user providing an incorrect email address.

У овој политици заштите података ће се објаснити ако се подаци преносе на основу претежно оправданог интереса.
It will be explained in this data protection policy if data are transferred on the basis of a predominantly justified concern.

врсти информација које се преносе на носачем сигналу.
Type of information transmitted on the carrier signal.

понекад слаба оптерећења ударца која се преносе на своје тело само преко стезних чељусти
sometimes weak shock loads that are transferred to their body only through the clamping jaws

осећа утиске који се преносе на тело помоћу четири чула, као сензације.
feels the impressions that are transmitted to the body by the four senses, as sensations.

Подаци о дужнику се преносе на агенцију за наплату најкасније 30 дана након истека рока трајања уговора- до тог тренутка запосленици кредитне компаније ће комуницирати са клијентом.
Information about the debtor is transferred to the collection agency no earlier than 30 days after the expiration of the contract term- up to this point employees of the creditor company will communicate with the client.

у"- побољшаном начину приватности-" само подаци се преносе на ИоуТубе сервер,
in"- enhanced privacy mode-" only data is transmitted to the YouTube server,

интерес за било који преузет материјал или Клијентски софтвер се не преносе на вас, а ви сте изричито забрањени да користите такве материјале у било ком комерцијалне сврхе, осим ако то није унапред договорено са нама.
interest in any downloaded materials or software is transferred to you by downloading and you are expressly prohibited from using such materials for any commercial purpose unless this has been agreed with us in advance.

преласка пупчане врпце, лекари се већ тихо баве дететом, због чега се преносе на сто за пресвлачење,
doctors are already calmly taking care of the child, for which he is transferred to a changing table,

висине обавеза које се преносе на европско друштво
the amount of liabilities transferred to the recipient company

корисничка имена запослена од стране Корисника потпуно заштићена од приступа трећим лицима док се преносе на Интернет.
user names employed by User are thoroughly secure against third party access while transferred on the Internet.

корисничка имена запослена од стране Играча сигурна од приступа трећим лицима док се преносе на Интернету.
user names employed by User are thoroughly secure against third party access while transferred on the Internet.