СЕ ПРИПИСУЈУ - превод на Енглеском

• attributed to
• ascribed to
• attributable to
• are credited to
• get assigned to

Примери коришћења Се приписују на Српском и њихови преводи на Енглески

Према Волфраму,„… са скоро свим генералним пласманима шеме постоје неминовни случајеви који се приписују једној класи једне дефиниције
According to Wolfram,"… with almost any general classification scheme there are inevitably cases which get assigned to one class by one definition

Ту се налази 60 апокрифних писама и одредаба, које се приписују папама од Клемента( 88-97)
A list of sixty apocryphal letters or decrees attributed to the popes from St. Clement(88-97)

Ту се налази 60 апокрифних писама и одредаба, које се приписују папама од Клемента( 88-97)
A list of sixty apocryphal letters or decrees attributed to the popes from St. Clement(88-97AD)

Има толико предности које му се приписују оријентална медицина Према легенди, бог планине је то назвао" тајном….
There are so many benefits attributed to it by oriental medicine According to legend, the god….

Све магичне особине које се приписују агату су својствене свакој од његових безбројних сорти у једном или другом степену.
All the magical properties attributed to agate are inherent in each of its countless varieties to one degree or another.

слике на стаклу које се приписују Коломану Мозеру.
painting on glass attributed to Koloman Moser.

Почетком 17. века храм је доживео своју прву обнову- унутрашњост је украшена фрескама високог квалитета које се приписују најдаровитијем сликару тог доба, Георгију Митрофановићу.
At the beginning of XVII century the church has undergone its first renewal- the interior is decorated with frescoes of high quality attributed to the most gifted painter of that time, Georgia Mitrofanović.

а не на добитима који се приписују депонованом износу.
not winnings attributed to the deposited amount.

Шекспирово ауторство, претпоставка да је неко други, а не Вилијам Шекспир написао дела која му се приписују.
The Shakespeare authorship question is the argument that someone other than William Shakespeare wrote the works attributed to him.

Литература Хрватске односи се на књижевна дела која се приписују средњовековној и модерној култури Хрвата,
Croatian literature refers to literary works attributed to the medieval and modern culture of the Croats,

Три епиграма која се приписују Сапфи су сачувана,
Three epigrams attributed to Sappho are extant,

Од почетка године хаљине се приписују вечерњим хаљинама,
Since year dresses are attributed to evening dresses,

Данској се приписују пионирски( иако не измишљајући)
Denmark is credited with pioneering(although not inventing)

Овоме се приписују многи разлози, укључујући више стопе незапослености,
Many reasons are attributed to this, including higher rates of unemployment as well as drugs

Игри се приписују особености које постају идеолошка маска за прибављање“ хуманистичке” легитимности односима који су по својој природи радикални облик дехуманизовања и денатурализовања човека.
The characteristics attributed to play become an ideological mask for obtaining a«humanist» legitimacy for the relations which, by their nature, are a radical form of man's dehumanization and denaturalization.

Данској се приписују пионирски( иако не измишљајући)
Denmark is credited with pioneering(although not inventing)

Све снаге које делују кроз даљине се приписују космичким притиском зрачења
All forces that act through a distance are attributed to cosmic radiation pressure

Званично нису утврђени смртни случајеви који се приписују Мухари или Пантеровки,
No deaths have been officially attributed to either Fly Agaric

више од 90% видљивих промена које се обично приписују старењу коже узроковане су сунцем.
more than 90% of the visible changes commonly attributed to skin ageing are caused by the sun.

више од 90% видљивих промена које се обично приписују старењу коже узроковане су сунцем.
more than 90% of the visible changes commonly attributed to skin aging are caused by the sun.