СЕ РАЗМОТРИТИ - превод на Енглеском

• considered
• consider

Примери коришћења Се размотрити на Српском и њихови преводи на Енглески

изградње држава не може бити смислена, осим ако се не размотрити у односу на конституционализам.".
state building cannot be meaningful unless considered in relation to constitutionalism.".

Представник компаније нам је рекао да ће се размотрити кандидати из свих 50 држава.
A representative for the company told us candidates from all 50 states will be considered.

Обе опције се широко користе, због чега ће се размотрити могућност промене уља у оба уређаја.
Both options are widely used, which is why the option of changing the oil in both devices will be considered.

стручњак не може доносити никакве одлуке, прво, у потпуности ће се размотрити историја тијека трудноће.
the specialist cannot make any decisions; first, the history of the course of pregnancy will be considered completely.

Код старије деце може се размотрити употреба контактних сочива, при чему мијопија мање утиче на свакодневни живот детета.
In older children, the use of contact lenses can be considered, with which myopia affects less in the child's daily life.

На пример, може се размотрити глинени лонац са зимским мирисом, чашом за чај, племенитим свечама или фењером.
For example, a clay pot with a wintery flair, a tealight glass, a noble candlestick or a lantern can be considered.

Лошег кариотипа, мора се размотрити рано упарена невезана трансплантација алогенезе донора и треба извршити претрагу донора што је раније могуће.
Poor karyotype, early matched unrelated donor allogeneic transplantation must be considered, and a donor search should be performed as early as possible.

Ако ово нестане, може се размотрити продаја предузећа, или се власник може одлучити задржати посао и одржавати га употребом не-породичног менаџмента.
If this wanes, selling the business may be considered, or the owner may opt to keep the business and maintain it by employing non-family management.

Може се размотрити даљи 12-недељни курс од 1 мг двапут дневно за пацијенте који су престали пушити,
A further 12-week course of 1 mg twice-daily can be considered for patients who have stopped smoking

Питање питке током болести може се размотрити у два аспекта: кад је у питању вода за пиће;
The question of drinking during illness can be considered in two aspects: when it comes to drinking water;

Вежбана вештина хода на опуштеном узици може се размотрити ако пас то ради без унутрашњег отпора,
A trained habit of walking on a leaking leash can be considered if the dog does it without internal resistance,

за нови кров може се размотрити алтернатива кровном црепу.
an alternative to the roof tile can be considered for the new roofing.

потребом за операцијама катаракте, може се размотрити комбинација уклањања катаракте и поступка филтрирања ДрДерамуса.
a combination cataract removal and glaucoma filtering procedure can be considered.

Међутим, ако грађанину након операције треба дугорочна рехабилитација, може се размотрити питање добијања инвалидитета.
However, if a citizen after surgery needs long-term rehabilitation, the issue of obtaining a disability can be considered.

Најсигурнији" у складу са постојећим календарским методом обрачуна може се размотрити два дана пре менструације
The safest days in accordance with the existing calendar method of calculation can be considered two days before menstruation

математике нивоа, могу се размотрити…[-].
A Level Mathematics may be considered.

модних наочара" Прада"," Версаце"," Гуцци" и неких других компанија препоручује се прво размотрити.
the fashion 2017 glasses"Prada","Versace","Gucci" and some other companies advise to consider first.

Када лекови нису ефикасни за олакшавање симптома, могу се размотрити процедуре за уклањање вишка ткива простате.
When medicines are not effective for symptom relief, procedures to remove excess prostate tissue can be considered.

нематеријална средства Опис активности: Детаљно ће се размотрити увођење пореских подстицаја за дигитализацију највећег дела привреде и стимулисање унутрашњег тржишта софтвера за ИТ компаније.
Description of the activity: Introduction of tax incentives will be considered in detail for digitalization of largest part of economy and stimulating internal software market for IT companies.

С тим у вези, у наредном периоду ће се размотрити подстицајне мере пореске политике у овој области узимајући у обзир услове који постоје у другим земљама чија пореска политика доприноси
In this regard, the tax policy incentive measures in this field will be considered in the coming period, taking into account the conditions that exist in other countries whose tax