СЕ СМЕЈЕТЕ - превод на Енглеском

• you laugh

Примери коришћења Се смејете на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви се смејете и кажете да је у таквим околностима кокошињац добар колико и палата.
You laugh and say that in such circumstances a hen-house is as good as a mansion.

Ви се смејете и кажете да је у таквим околностима кокошињац добар колико и палата.
You laugh, you even say that in such circumstances a chicken coop is as good as a mansion.

Почните да се наспавате, више се смејете, уместо да гледате телевизију,
Start to get enough sleep, laugh more, instead of watching TV,

Ви се смејете и велите: да су у таквом случају кокошарник и палата- једно исто.
You laugh, you even say that in such circumstances a chicken coop is as good as a mansion.

Ви се смејете и велите: да су у таквом случају кокошарник
You laugh, you even say that,

Ако се смејете само два пута дневно,
If you smile only twice a day,

одржавате контакт очима и од срца се смејете- то су све технике флертовања.
maintain eye contact and laugh heartily- these are all techniques of flirting.

Рече Господ: Благо онима који плачу, јер ће се утешити… Тешко вама који се смејете сад, јер ћете заплакати.
And God said“woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep”.

комуницира са девојком, или када се смејете најтеже, то је тачно, када морате да питате.
or when you're laughing the hardest, it is exactly when you should try to learn her phone number.

И обистинила се реч Христова:„ Тешко вама који се смејете сад јер ћете заплакати“.
And God said“woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep”.

И ако се смејете себи, изражавате коментаре некоме,
And if you laugh at yourself, voicing the comments to someone,

могу вам рећи… да се види да ви стварно уживате… мора да је био јако смешан виц… због тога како се смејете… то само показује колико уживате.
I can tell from the way… that you are enjoying yourselves… it must have been a very humorous anecdote… because the way you are laughing… just shows how much you enjoyed it.

Како се људи смеју у цхат соби у различитим земљама.
How people laugh in the chat rooms in different countries.

Јесте ли знали, да се мушкарци смеју чешће и дуже од жена?
Did you know that women laugh more than men?

Обојица се смеју Који филм је променио ваш живот?
Both laugh What movie changed your life?

Они се смеју себи и својим проблемима.
They laugh at both themselves and their problems.

Људи се увек смеју.
People always laugh.

Пацови се смеју када су голицани.
Rats laugh when they're tickled.

Где се смеју кишне усне моје мајке.
Where mother's red-lipped laugh.

Онда ти се смеју, па се боре против тебе.
Then they laugh at you… then they fight you….