СКОК ВЕРЕ - превод на Енглеском

• leap of faith

Примери коришћења Скок вере на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što udaja za Dona zahteva skok vere.
Because marrying Don would require you to make a leap of faith.

Možda je to figurativan skok… kao skok vere.
Maybe it's a figurative leap… like a leap of faith.

Ako ne možeš napraviti skok vere tu i tamo
If you can't make a leap of faith now and then… well,

Бавила сам са питањем узимајући огроман скок вере.
I was forcing myself to take a huge leap of faith.

Ово је лични избор који захтева размишљањеи скроман скок вере, али вреди покушати.
This is a personal choice that requires meditation and a courageous leap of faith, but it's worth trying.

Господ је говорио са мном и рекао ми да не бојте се да се скок вере и бити послушан вољи Божијој јесам.
told me not be afraid to take a leap of faith and being Obedient to the will of God i did.

лоше изборе или непрактичне скокове вере.
bad choices, or impractical leaps of faith.

Моралес је причала о свом скоку вере да се прошле године креће широм земље са својом породицом да постане ко-домаћин“ Аццесс Холливоода”, док се наставља као сидра за Западну обалу за ДАНАС.
Morales talked about her leap of faith in moving across country last year with her family to become co-host of"Access Hollywood," while continuing as West Coast anchor for TODAY.

Ko je spreman na skok vere?
Who's ready to take a leap of faith?"?

Ko je spreman za skok vere?
Who's ready to take a leap of faith?"?

Skok vere je inspirisao celo jato.
The vote of trust inspires to jump to the whole flock.

Duplo je duži od Skoka vere, ali i mnogo strašniji.
It's twice as long as the Leap Of Faith… and a whole lot scarier.

kreativnog skoka vere.
creative leap of faith.

u nalaženju svetog grala, bila je ta da preduzme skok vere sa lavlje glave.
find the Holy Grail is to take a leap from the Lion's Head to prove his worth.

Тек онда следи скок у веру.
Next, I take a leap of faith.

Opet si bila na skijaškim skokovima, Vera?
Have you been out ski jumping again, Vera?

To je skok iz vere.
It's a leap of faith.

Бавила сам са питањем узимајући огроман скок вере.
In that moment I decided to take a giant leap of faith.

Понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
Sometimes the only available transportation is a leap of faith.

Како кажу, понекад вам је једини доступни превоз скок вере.
I'm learning that sometimes your only available transportation is a leap of faith.