СЛЕДЕЋЕМ ЖИВОТУ - превод на Енглеском

• next life

Примери коришћења Следећем животу на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек постоји следећи живот.
There's always next life.

Ili, ja ne mogu da te prepoznam u sledećem životu!
Or, I might not recognize you in the next life!

Шта год да представља следећи живот.
Whatever constitutes next life.

Takođe, ona je korišćena kao tamjan i stavljana na sanduke za vreme sahrana, jer je trebalo da obezbedi prolaz u sledeći život.
It was also placed on coffins during funerals as it was believed to assure passage to the next life.

Једино син може обавити погребне свечаности и обреде што омогућује души његовог преминулог оца ново духовно тело којим ће се преселити у следећи живот.
Only a son can perform the funeral rites which provide the soul of his dead father with a new spiritual body with which to pass to the next life.

можете да унесете следећи живот.
you can enter the next life.

stavljana na sanduke za vreme sahrana, jer je trebalo da obezbedi prolaz u sledeći život.
placed on coffins during funerals as it was supposed to assure passage into the next life.

dalje biti tvoja žena sledeći život!
because I will still be your wife next life!

je trebalo da obezbedi prolaz u sledeći život.
was laid upon coffins to aid in the passage to the next life.

Погребне свечаности имају такође велику важност па је син тај који обавља обреде који ће омогућити души његовог преминулог оца ново духовно тело, којим ће се преселити у следећи живот.
Only a son can perform the funeral rites which provide the soul of his dead father with a new spiritual body with which to pass to the next life.

У следећем животу.
In another life.

У овом или следећем животу.
In this life or the next.

Исус је живот- у овом и у следећем животу.
Jesus is our joy, in this life and the next.

Увек се може надокнадити у следећем животу?
It can always be recompensed in the afterlife.

Ово тело даје живот следећем животу у густој и суптилној енергији.
This body gives life to the next life, in dense and subtle energy.

Надам се да у следећем животу нећемо налетети на ове момке.
I sure hope we don't run into those guys in our next life.

Однос особе према карми, према врлини каже да одређује његово или њено богатство у овом или следећем животу.
A person's ratio of karma to virtue is said to determine his or her fortunes in this life or the next.

и они ће у следећем животу моћи да прихвате Доба Водолије”.
you may gain your life in the next.".

буду награђени у следећем животу”, само је пуста жеља.
the"> good guys win or get rewarded in the next life" as wishful thinking.

За Давида, његово истинско задовољство ће доћи када се пробуди( у следећем животу), када ће гледати Божије лице( заједница са Њим) и када ћемо бити Њему слични( Прва Јованова 3: 2).
To king David, full satisfaction would come on the day when he awoke(in the next life) both beholding God's Face(fellowship with Him) and being like Him(1 John 3:2).