СЛОБОДЕ МЕДИЈА - превод на Енглеском

• media freedom
• press freedom
• free media
• free press

Примери коришћења Слободе медија на Српском и њихови преводи на Енглески

најбољи начин за то је гарантовање слободе медија и промовисање квалитетног, независног новинарства".
the best way to do that is ensuring free media and promoting good, independent journalism.".

На данашњи дан обиљежавамо Свјетски дан слободе медија у тешким околностима за новинарство.
On this day we celebrate the World Press Freedom Day in a difficult context for journalism.

промовисању разумења ужаса холокауста и одбрани слободе медија.
promote understanding of the Holocaust's horrors, and to defend media freedom.

На Светски дан слободе медија, прослављамо суштинску улогу слободних медија, не само као преносника поузданих и тачних вести,
On World Press Freedom Day we celebrate the essential role of a free press not only as a conveyer of reliable

Србија је посебно посветила пажњу питањима слободе изражавања и слободе медија, о чему смо организовали и Конференцију у марту у Београду.
Serbia has paid particular attention to the issues of freedom of expression and media freedom, of which a conference was organized in Belgrade, in March.

На данашњи дан обиљежавамо Свјетски дан слободе медија у тешким околностима за новинарство.
On this day we celebrate the World Press Freedom Day in a hard context for journalism.

Србија се рангира на 59. месту од 180 земаља на Индексу слободе медија из 2016, коју је саставила организација Новинари без граница.
Serbia ranks 59th out of 180 countries in the 2016 Press Freedom Index report compiled by Reporters without borders.

у првих десет на Светском индексу слободе медија.
seven of them are in the top 10 in the World Press Freedom Index.

седам је и у првих десет на Светском индексу слободе медија.
seven are also in the top 10 of the World Press Freedom Index.

Фонадација Фриедрих Еберт у поводу 3. маја- Свјетског дана слободе медија.
Friedrich Ebert Foundation on the occasion of May 3- World Press Freedom Day.

Победници у обе категорије биће објављени 3. маја 2018, на Светски дан слободе медија.
We shall announce the winners in each category on World Press Freedom Day 3rd May 2018.

У сфери слободе медија рекли смо прошле године у нашем Годишњем извештају за Србију да не видимо напредак.
In the area of media freedom, we said last year in our Annual Report for Serbia that we do not see progress.

Мисија такође потпомаже заштиту слободе медија и слободе изражавања
It is helping safeguard freedom of the media and freedom of expression

западни свет преиспита праве узроке тероризма, као и ограничавање слободе медија, како би избегао још више насиља у будућности“, оцењује та агенција.
root causes of terrorism, as well as the limitation of press freedom, to avoid more violence in the future," Xinhua said.

У сфери слободе медија рекли смо прошле године у нашем Годишњем извештају за Србију да не видимо напредак.
In the area of media freedom, we said last year in our Annual Report for Serbia that we do not see progress.

Сви партнери у пројекту поседују велико искуство на пољу слободе медија и признати су на локалном
The project partners involved all have extensive expertise in the field of media freedom and have been recognised locally

Одбор је организовао неколико јавних слушања на тему слободе медија и о нацрту закона о јавном информисању.
The Committee had organised several public hearings on the freedom of the media and the draft law on public information.

европска федерација новинара изразиле забринутост стањем слободе медија код нас.
European Federation of Journalists also expressed their concern about the state of media freedom in our country.

заснована на принципима слободе медија, етике и професионализма.
based on the principles of freedom of the media, ethics and professionalism.

посвећеност јачању демократије и промоцији слободе медија.
their commitment to strengthening of democracy and promotion of freedom of the media.