СМО ДАЛЕКО - превод на Енглеском

• we are far
• we are away

Примери коришћења Смо далеко на Српском и њихови преводи на Енглески

Али сазнање да су наши пси удобни и угодни док смо далеко, даје нам душевни мир.
But knowing that our dogs are comfy and cozy while we are away grants us peace of mind.

Али сазнање да су наши пси удобни и угодни док смо далеко, даје нам душевни мир.
Knowing that our pets are in such good hands while we are away gives us great peace of mind.

Чак и ако смо далеко, наћићу начин да будем близу тебе…
Even if we're far apart, I will find a way to be close to you

Питај их колико смо далеко од Марсеја… и које превозно средство нам препоручују за наставак пута.
Ask them how far we are from Marseilles… and what conveyance they have for us to proceed.

Као дигитални маркетинги, ми смо далеко од тога да се ослањамо на наше гутање када је у питању доношење одлука.
As digital marketers we're far past the point of relying on our gut when it comes to decision-making.

Када купујемо намирнице на празан стомак, ми смо далеко вероватније да купују ирационално.
When we shop for groceries on an empty stomach, we're far likelier to shop irrationally.

Универзална декларација о људским правима је једнако валидна као и у време када је усвојена. Нажалост, ми смо далеко од пуног поштовања обавеза које из ње проистичу.
The Declaration is as valid as it was at the time of its adoption and sadly, we are far from the full respect of these commitments all over the world.

Искрено смо далеко, не зато што није било већ формирано, мали алати већ то чине пуно тога, али морате
Honestly we are far, not because it has not yet been expressed, small tools already do much of that,

доказајте им да смо далеко од слабијег пола,
prove to them that we are far from the weaker sex,

барем стога што смо увек признавали колико смо далеко од потпуног разумевања механизама( теорије)
if only because we have always acknowledged how far we are from completely understanding the mechanisms(theory)

барем стога што смо увек признавали колико смо далеко од потпуног разумевања механизама( теорије)
if only because we have always acknowledged how far we are from completely understanding the mechanisms(theory)

Ми смо далеко, али будите убеђени да у Србији имате великог пријатеља.
We are far away but rest assured that Serbia is a great friend of yours.

Веома смо далеко не само од држава чије оцене од 8, 0 или веће говоре
We are far away not only from the states with marks of 8.0

Све ово је далеко од идеалних услова за обуку.
These circumstances are far from ideal for learning.

Није далеко од ратног споменика.
Not far from the Democracy monument.

Ситуација је далеко од стабилне.
The situation is far from stable.

Такви случајеви су далеко од изолације.
Such incidents are far from isolated.

Су далеко иза мене.
Are far behind me.

То је далеко од твоје.
You are far from your.

Доба неолиберализма било је далеко од либералног, без обзира на име.
Despite is name the era of neoliberalism was far from liberal.