СМО РАЗГОВАРАЛИ - превод на Енглеском

• we were talking
• we have talked
• we have discussed
• we have spoken
• was discussed
• we're talking
• had a conversation
• we were speaking

Примери коришћења Смо разговарали на Српском и њихови преводи на Енглески

Ана Брнабић и ја смо разговарали ио том аспекту.
Ana Brnabic and I were talking about that aspect.

О, ми смо разговарали.
Oh, we've been talking.

Харпер и ја смо разговарали.
Harper and I have been talking.

Знате, кад смо разговарали о томе са мном твоју породицу
You know, when we were talking about me meeting your family

Она не мисли о томе док смо разговарали, али она је имала идеју ко последња особа можда сам био да видим Хаузер жив.
She didn't think of it until we were talking, but she had an idea who the last person might've been to see Hauser alive.

Пуно смо разговарали о томе предности зеленог чаја, а чак смо га
We have talked a lot about the benefits of green tea,

За време смо разговарали стварање блог за постављање чланке о развоју кам Ремаке.
For a while we have discussed creating a blog to post articles about the development of the KaM Remake.

И на вечери смо разговарали о томе како смо срећни у својим браковима и.
And at dinner we were talking about how happy we were in our marriages and--.

Com," велемајстори са којима смо разговарали похвалили су Раџабовљево опстајање у лошијој позицији,
Com,"The Grandmasters we have talked to praised Radjabov's resilience in a bad position

то ће бити само зато што смо разговарали о томе, и не желим да то учиниш због тога.
it's only gonna be because we were talking about it, and I don't want you to do it because of that.

ово је одредба о којој смо разговарали у Савету министара,
this is a provision that we have discussed in the Council of Ministers

ментицида о коме смо разговарали су јаки мушкарци,
and menticide that we have talked about were strong men whose minds

Једна област која директно утиче на грађане и о којој смо разговарали доста детаљно је јединствени матични број.
One area that directly affects citizens and which was discussed in some detail was that of the single identification number.

Адмирал и ја смо разговарали и неке ствари не могу да буду објављене,
The admiral and I had a conversation, and some things cannot be disclosed,

Док смо разговарали, Терри је имао идеју да направи представу о пацијентима који су рођени са траумом
While we were talking, Terry had the idea to do a show about patients that were born with trauma

Док смо разговарали, Терри је имао идеју да направи представу о пацијентима који су рођени са траумом или урођеним деформитетима.
While we were talking, Terry had the idea to make a program with patients who had congenital trauma or malformations.

али… Смо разговарали неколико ноћи пре,
but… we were talking a few nights ago,

И док смо разговарали, она је све време седела крај камина између нас“,
And while we were talking, it was always sitting by the fireplace, between us",

Ово је оно о чему смо разговарали Рон Схелтон и када смо разговарали о томе како да се састанемо да направимо бејзбол филм,
This is what Ron Shelton and I talked about when we were talking about getting together to do a baseball movie,

Колико пута смо разговарали са Америком, али нисмо успели
How many times have we talked with America, but it did not work out,