СОВЈЕТСКИХ - превод на Енглеском

• soviet
• USSR

Примери коришћења Совјетских на Српском и њихови преводи на Енглески

Структура је наслеђена од совјетских оружаних снага,
Its structure is inherited from the Soviet armed forces,

Најбоље је покушати добити пар совјетских мајмуна, рецимо,
It is best to try to get a pair of Soviet-made donkeys, say,

Као резултат тога, уништена је окосница совјетских оклопних снага у Балтичким државама и елиминисана је свака
As a result, the backbone of the Soviet armoured forces in the Baltic States was destroyed,

Иронично, јужни крак совјетских клешта није претрпеко тако тешке губитке као шок групе на северу.
Ironically, the Soviet southern pincer did not suffer as terribly as had the shock groups in the north.

Иронично, јужни крак совјетских клешта није претрпеко тако тешке губитке као шок групе на северу.
Ironically, the Soviet southern pincer had not suffered as terribly as had the shock groups in the north.

Политбиро је рекао да је то била намерна америчка провокација да се тестира спремност совјетских оружаних снага или да се изазове рат.
The Politburo of the Communist Party of the Soviet Union said it was a deliberate provocation by the United States to probe the Soviet Union's military preparedness, or even to provoke a war.

Политбиро је рекао да је то била намерна америчка провокација да се тестира спремност совјетских оружаних снага или да се изазове рат.
The Politburo of the Communist Party of the Soviet Union said it was a deliberate provocation by the United States to test the Soviet Union's military preparedness, or even to provoke a war.

годинама касније је изјавио да је напад био дијете мозгова совјетских и бугарских тајних служби.
been a solo effort, years later he stated the attack was the brain child of Soviet and Bulgarian secret services.

Поред тенкова Т-55, Арапска коалиција је је била наоружана и авионима МиГ-21, трећом генерацијом совјетских ловаца и једним од најбољих борбених авиона на свету у то време.
Besides the Soviet-made T-55 tank, the Arab coalition used the third-generation MiG-21 jet fighters- one of the best warplanes in the world at that time.

Црвена армија има свој хорм који је основан 1928. године као званични војни хор совјетских оружаних снага.
The Red Army has its own choir that was established in 1928 as the official army choir of the Soviet armed forces.

Политбиро је рекао да је то била намерна америчка провокација да се тестира спремност совјетских оружаних снага
The Politburo said it was a deliberate provocation by the United States to test the Soviet Union's military preparedness,

Шеф руске владе сматрао је да би такмичење требало да се врати у хокеј на претходну оштрину која је карактеристична за време суочавања између совјетских и канадских тимова.
The head of the Russian government considered that the competition should return to hockey the former sharpness characteristic of the times of confrontation between the Soviet and Canadian teams.

По окончању Другог светског рата, Керимов је радио на пројектовању совјетских интерконтиненталних балистичких ракета( ИЦБМ),
After World War II, Kerimov worked on the Soviet inter-continental ballistic missile program,

ракете су биле серије совјетских, а потом и руских ракета,
rockets were a series of Soviet and subsequently Russian rockets,

Главна команда совјетских оружаних снага је наредила
Stavka(Main Command of the Soviet Armed Forces) ordered its two

Поред тога три до четири милиона муслимана преселило се у Русију из бивших совјетских република углавном из Азербејџана и Казахстана, а и неки Руси прелазе у ислам.
In addition, some 3 million to 4 million Muslims have moved to Russia from ex-republics of the Soviet Union, mainly from Azerbaijan and Kazakhstan; and some ethnic Russians are converting to Islam.

Ипак, разни изданци совјетских( што критика назива стаљинизмом)
However, various offshoots of the Soviet(what critics call the"Stalinist",

Такође, 1945. седам чланова особља института Хадамар су пред судом оптужени за убиства совјетских и пољских држављана,
Also in 1945, seven staff members of the Hadamar institute were tried for the killing of Soviet and Polish nationals,

Чак и сад, кад је против ње почела борба совјетских социјалистичких република, они оптужују нас- да ми нарушавамо слободу,
Even now, when the Soviet Socialist Republics have begun to fight the state,

војно узгајање ал-Каиде за борбу против совјетских снага, које је комунистичка авганистанска влада легално позвала да би се борили против Талибана
militarily nourish Al-Qaeda against the Soviet Armed Forces who had been legally invited by the Communist Afghanistan Government to fight the Taliban