СОВЈЕТСКИХ ТРУПА - превод на Енглеском

• soviet troops

Примери коришћења Совјетских трупа на Српском и њихови преводи на Енглески

Естонска ССР је првобитно основана на територији Републике Естоније 21. јула 1940, после инвазије совјетских трупа 17. јуна 1940. године
The ESSR was initially established on the territory of the Republic of Estonia on 21 July 1940, following the invasion of Soviet troops on 17 June 1940,

Исто као што је Горбачов прихватио уједињење Немачке и повлачење совјетских трупа из Источне Немачке тако је
Just as Gorbachev acquiesced to the reunification of Germany and the withdrawal of Soviet troops from East Germany, Trump is getting

је Тито потписао споразум са Совјетским Савезом омогућавајући„ привремени улазак” совјетских трупа на југословенски простор који је омогућио да Црвена армија помогне у операцијама у североисточном областима Југославије.
reported that Tito signed an agreement with the Soviet Union allowing"temporary entry" of Soviet troops into Yugoslav territory which allowed the Red Army to assist in operations in the northeastern areas of Yugoslavia.

тајно одведени у Совјетски sавез, где су потписали уговор који је предвиђао" привремено смештање" неодређеног броја совјетских трупа у Чехословачкој.
reformers were forcibly and secretly taken to the Soviet Union where they signed a treaty that provided for the"temporary stationing" of an unspecified number of Soviet troops in Czechoslovakia.

објавила је да је Тито потписао споразум са Совјетским Савезом омогућавајући" привремени улазак" совјетских трупа на југословенски простор који је омогућио да Црвена армија помогне у операцијама у североисточном областима Југославије.
the Telegraph Agency of the Soviet Union(TASS) reported that Tito signed an agreement with the USSR allowing"temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory" which allowed the Red Army to assist in operations in the northeastern areas of Yugoslavia.

када су безбедносне службе САД подржавале различите покрете исламског фундаментализма у борби против совјетских трупа у Авганистану", рекао је Путин Стоуну,
Soviet war in Afghanistan, when the US security services supported different movements of Islamic fundamentalism in their struggle against the Soviet troops in Afghanistan,” Putin told Stone,

комбиниране силе која се састојала од монголских и совјетских трупа( две земље су биле савезнике у то вријеме)
a combined force consisting of Mongolian and Soviet troops(the two countries were allies at the time) around the Khalkha River,

У јулу су совјетске трупе у Пољској почеле напредовати према Словачкој.
In July, Soviet troops in Poland began to advance towards Slovakia.

Совјетске трупе су се 1989. године повукле, али се грађански рат наставио.
In 1989 the Soviet troops withdrew, but the civil war continued.

Окупациона сила или не, совјетске трупе су биле наши пријатељи", каже Кренц.
Occupying power or not, we saw the Soviet troops as our friends,” says Mr Krenz.

Okupaciona sila ili ne, sovjetske trupe su bile naši prijatelji", kaže Krenc.
Occupying power or not, we saw the Soviet troops as our friends,” says Mr Krenz.

Неколико километара даље совјетске трупе се припремају за напад.
A few kilometers away, the Soviet troops are preparing to attack.

Совјетске трупе су 27. јануара ушле у Аушвиц.
Soviet troops entered Auschwitz on 27 January.

Tokom poslepodneva u akciju stupaju sovjetske trupe.
In the morning, the Soviet troops came.

Kancelarije, ambulante i kantine za sovjetske trupe.
Offices, infirmary and canteens for Soviet troops.

Šta je to izazivalo tako neverovatan strah kod ljudi tokom invazije sovjetskih trupa?
What caused the Germans to be so profoundly scared of the Soviet troops' invasion?

Sovjetske trupe se fanaticno bore… u odbrani Moskve.
Soviet forces are fighting magnificently… in defense of Moscow.

Sovjetske trupe oslobodile su Aušvic 27. januara 1945.
Soviet forces liberated Auschwitz on the 27th of January 1945.

Međutim, kada su sovjetske trupe 1945. ušle u Budimpeštu,
But after Soviet troops took control of Budapest in 1945,

До децембра 1944. румунске и совјетске трупе протерале су немачке трупе из јужне Словачке у битки за Будимпешту.
By December 1944 Romanian and Soviet troops had driven German troops out of southern Slovakia in the Battle of Budapest.