СПОЉНА ПОЛИТИКА - превод на Енглеском

• foreign policy
• foreign policies

Примери коришћења Спољна политика на Српском и њихови преводи на Енглески

француска спољна политика све је више вукла у корист арапских земаља,
France embarked on foreign policies more favorable to the Arab side, still a distinct

Садашња руска спољна политика мора бити подређена редукцији тензија у нашим односима с другим земљама,
The foreign policy of Russia has to be subordinated to reduction of tension of our relations with other countries,

Али, док су у Москви стално говорили о нашој мирољубивости, спољна политика Запада није претрпела битне промене.
But if in Moscow constantly talked about our love of peace, the foreign policy of the West has not changed significantly.

на власт касније дошао Владимир Путин, руска спољна политика је остала мање-више иста,
power eventually came to Vladimir Putin, the foreign policy continues more or less

лоша спољна политика Запада је и без тога направила још гору ситуацију на Блиском истоку,
faulty Western foreign policies have made bad situations even worse across much of the Middle East,

Саудијске Арабије у пројекат" Један појас, један пут" допринети да њихова спољна политика постане умеренија, и смањити шансе да узму учешћа у америчком саботирању ове амбициозне иницијативе.
Saudi Arabia onboard OBOR will help to moderate their foreign policies and make them less likely to partake in any of the US' proposed destabilisation schemes against this ambitious initiative.

То никако није могуће јер спољна политика није нешто што се догађа у индивидуалним животима, па се појединац данас определи за једног партнера, а сутра за другог.
This is not possible under any circumstances since the foreign policy is not something happening in individual lives to the effect that one may choose one partner today and another the very next day.

У земљама са највећим демократском традицијом, спољна политика се сматра државне политике,
In the countries with the greatest democratic tradition, the foreign policy is considered a State policy,

Према Дијани Хесен, која је урадила темељне интервјуе са групом од 500 Американаца од 2016. године,„ већину Американаца много не интересује спољна политика и то је проблем“.
According to Diane Hessen, who has been conducting in-depth interviews with a panel of 500 Americans since 2016,“most voters don't care much[about foreign policy], and that's a problem.”.

Иронично, амерички председник Доналд Трамп је 2016. у кампањи заузео тврду антитерористичку линију, да би се после нашао на месту председника чија спољна политика помаже и подржава директне починиоце напада на Њујорк и Вашингтон из 11.
Ironically, US President Donald Trump ran on a hardliner anti-terror platform in 2016 only to find himself presiding over a foreign policy aiding and abetting the literal perpetrators of the September 11, 2001 attacks on New York City and Washington D.C.

Перес свесно игноришу јесте да је спољна политика владе САД
Peres also wilfully ignore how the foreign policy of the U.S. government

у следећем: спољна политика национално буржоаског света је одувек, у ствари, била политика граница,
the following: The foreign policy of the national bourgeois world has in truth always been only a border policy;

не би требало да изненада појуримо у одбрамбене пројекте на чисто националном нивоу, а да пре тога не постигнемо заједничко европско становиште о томе како треба да изгледа наша спољна политика- то би нас у коначном одвело у погрешном правцу.
also because we should not abruptly start forging ahead with defence projects on a purely national level without having a united European view of what our foreign policies should look like- because that could ultimately lead us in the wrong direction.

Спољну политику међународног права
Foreign Policy International Law

Све три су водиле спољну политику независну од Вашингтона и НАТО.
All three pursued a foreign policy independent of Washington and NATO.

Naše spoljne politike nisu se nikada podudarale.
Our foreign policies have never jibed.

Спољну политику складу.
Foreign Policy Commission.

Unutrašnja i spoljna politika svake države su bile potpuno odvojene.
The domestic and foreign policies of every country are intricately linked.

Američku spoljnu politiku.
American Foreign Policy.

Suverene zemlje same određuju svoju spoljnu politiku i rade u skladu sa svojim nacionalnim interesima.
Consequently, sovereign states determine their foreign policies based on their national interests.