СРЕДЊИМ ШКОЛАМА - превод на Енглеском

• secondary schools
• high schools
• middle schools
• high school
• secondary school
• middle school
• high-schools

Примери коришћења Средњим школама на Српском и њихови преводи на Енглески

У средњим школама углавном су ученици контактирани преко наставника,
In secondary schools pupils were mostly contacted by their teachers,

Уџбенике је одобрила Комисија Владе Републике Србије за верску наставу у основним и средњим школама.[ 1].
The textbooks were approved by the Commission of the Government of the Republic of Serbia for Religious Education in Elementary and Middle Schools.[7].

радио је у средњим школама током различитих периода његове каријере полу-професионалног фудбалера.
has worked as such at high-schools during various stages of his career as a semi-professional football-player.

Љубомора је могла да расте у вашим средњим школама, али зар није време да израстете из ове ружне емоције?
Jealousy may have run rampant in your high school cliques, but isn't it time you grew out of this ugly emotion?

Дакле, у средњим школама и универзитетима у овој земљи,
Hence, in secondary schools and universities in this country,

Радио је као професор у средњим школама( гимназија
He worked as a professor in high schools(gymnasium and music school)

Четрдесет осам посто родитеља пријављују пружања помоћ споља из математике за своју децу( у средњим школама, тај број расте на 63 одсто).
Forty-eight percent of parents report providing outside help in math for their children(in the middle schools, this number rises to 63 percent).

У хрватским основним и средњим школама данас је настављен штрајк до испуњења захтева за повећање коефицијента сложености послова за 6.
Primary and secondary school teachers in Croatia have intensified their strike as they seek an increase in their salaries through a 6.11% hike in their job complexity coefficients.

Школарина која се плаћа приватним основним или средњим школама је искључена из одбитка кредитирања образовања.
Tuition paid to private elementary or secondary schools is excluded from the education credit deduction.

Фудбалски тренери раде у средњим школама и на колегијалном нивоу поред професионалног нивоа.
Football coaches work in high schools and on the collegiate level in addition to the professional level.

Домаћа и увозна пића су толико популарна да им се говори у средњим школама.
Local and imported drinks are so popular that they are told about them in high school lessons.

Кијоко је наставила да развија своје вјештине у средњим школама, а у седмом разреду, након што је видела евроазијске дјевојке попут себе затражила је агента.
Kiyoko continued to hone her skills in middle school plays and in 7th grade she, after seeing Eurasian girls like herself act in J. C. Penney commercials, asked for an agent.

Реформе за обуку наставника у основним и средњим школама треба убрзати и усмерити их на наставу фокусирану на ученика,
The reforms for the training of primary and secondary school teachers should be stepped up and focused on student-centred teaching,

Много мањи број истребљивача био је запослен у основним и средњим школама, у просјеку зарађивао је 12, 02 долара по сату;
Much smaller numbers of exterminators were employed with elementary and secondary schools, earning $12.02 per hour on average;

Висококвалитетно техничко образовање почиње у српским основним и средњим школама, које нуде напредне програме из техничких наука.
High-quality technical education begins in Serbian elementary and high schools, which offer an advanced curriculum in technical sciences.

настави да учествује у средњим школама.
go on to participate in high school sports.

Ја сам био највећи мали у вртићу, а у средњим школама децу почео ме звати каму,
I was the biggest kid in kindergarten, and in middle school kids started calling me Kamu,

CREAT-IT пројекат је посвећен оснаживању вештина наставника природних наука у основним и средњим школама, кроз обогаћивање наставе елементима креативног стваралаштва, уметничких поступака и мултидисциплинарне сарадње.
CREAT-IT project aims to strengthen primary and secondary school teacher skills in science education by integrating elements of creativity, artistry and multidisciplinary collaboration into the curriculum.

Оно се реализује у редовним основним или средњим школама или у школама специјализованим за образовање одраслих.
It is realized in regular primary or secondary schools or in schools that specialize in adult education.

Србија је у сарадњи са партнерима, крајем септембра започео циклус едукативних активности у основним и средњим школама у Србији.
in cooperation with its partners has initiated a cycle of educational activities in primary and high schools in Serbia at the end of September.