СТАРИХ ВРЕМЕНА - превод на Енглеском

• old times
• ancient times
• old days
• olden times

Примери коришћења Старих времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Jош од старих времена, корејски народ је веровао да храна и лек имају исто порекло
Let's start from the very beginning… Since ancient times, the Korean people have maintained a belief that food

Jош од старих времена, корејски народ је веровао да храна
Food Since ancient times, the Korean people have maintained a belief that food

Дух старих времена и боемски живот у најлепшем издању се у овом ресторану пажљиво негују, а велики број страних
The spirit of old times and bohemian life in the most beautiful edition are carefully cherished in this restaurant,

друштва Скадарлија је успела да сачува дух старих времена и баш због тога је постала омиљена Београђанима и многобројним туристима.
society Skadarlija managed to preserve the spirit of ancient times and just for that reason it has become endeared to Belgrade residents and many tourists.

географије и уметности старих времена, средњи век
and arts of ancient times, the Middle Ages

је савршено познат из старих времена, када су велике просторије на тај начин подијељене у два дијела уз помоћ масивних совјетских ормарића
is perfectly familiar from the old days, when large rooms were divided in two in this way with the help of massive Soviet cabinets

био је доступан од старих времена, којима је интерес, који је није дотакао,
was available from the old times, which the interest,

Стара времена су се вратила због Дачића.
The bad old days have returned for the Giants.

У стара времена Дагестан су називали„ ковачницом оружја“ Кавказа.
In the old days, Dagestan was called the Caucasian"Blacksmith".

Враћам се у стара времена. Могу опет да одерем кожу са леђа.
Back in the old times, I might peel your skin back, Fillet you.

У стара времена то је било место Срба.
In the old days it was a silver camp.

Ох, и за стара времена, види шта картица сам користио.
Oh, and for old times' sake, look what card I used.

Стара времена, Френк.
Old times, Frank.

У стара времена су љубитељи врлина ступали у свештенство;
In the old days lovers of virtue entered the priesthood;

У стара времена, људи.
In the old days, human.

За стара времена?
For old times' sake?

Добра стара времена су већ прошла.
But the good old days have gone.

Као у добра стара времена.
Just like old times.

У стара времена ковања челика намештај је био само привилегија аристократије.
In the old days of forging steel furniture was only the privilege of aristocrats.

Сада љубавни супруг увјерава лепоту Вицки да стреса стара времена!
And now the loving husband persuades beauty Vicky to shake old times!