СТАРОСНЕ ГРАНИЦЕ - превод на Енглеском

• age limit
• retirement age
• age limits
• age boundary

Примери коришћења Старосне границе на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, нема старосне границе за плес и зато је то активност која се може започети у детињству
In addition, there is no age limit for dancing and therefore it is an activity that can be started in childhood

Поред тога, пензијска реформа смањила је прилив нових пензионера више него што се очекивало( повећање старосне границе за жене), па су последично трајно умањени и расходи за пензије.
In addition, the pension reform reduced the number of new pensioners to a greater extent than was expected(increase of the retirement age requirement for women), which, as a consequence, lead to permanently lower expenditures on pensions.

повећање старосне границе за пензионисање жена и промену старосне границе у складу са повећањем животног века( в. поглавље 6:" Фискална одрживост пензијског система Србије").
pension system in terms of early retirement, a higher retirement age for women, and adapting age limits to increases in life expectancy(see Chapter 6:"Sustainability of the Serbian Pension System").

Иако у почетку, гимнастика није наметала старосне границе, контроверзе око сигурности млађих спортиста довеле су федерацију да повећа старост на 15 година 1981., а затим на 16 година 1997. године.
Though initially, gymnastics did not impose age limits, controversies over the safety of younger athletes led the governing federation to raise the age to 15 years in 1981, then to 16 years in 1997.

повећање старосне границе за пензионисање жена и промену старосне границе у складу са повећањем животног века( в. поглавље 6:" Фискална одрживост пензијског система Србије").
equity for early retirement, increase of age limit for women retirement and changes in age limit in accordance with the increase of life expactancy(See Chapter 6:"Fiscal sustainability of the pension system in Serbia").

повећање старосне границе за пензионисање, побољша администрирање доприносима и пензијама.
increasing the age limit for retirement, improving contribution and pension administering.

повећање старосне границе за пензионисање, боље администрирање доприносима за пензијско осигурање.
increasing the age limit for retirement, improving pension insurance contribution administering.

неки имају различите старосне границе, нпр Закон о сигурном уточишту Небраске, како је првобитно написан,
some have different age limits, e.g. Nebraska's safe-haven law as originally written had no age limit,

Законом о изменама и допунама пооштрени су услови за стицање права на пензију под посебним условима прописани чланом 43 Закона, поступним подизањем старосне границе( са 53 на 55 година живота),
The Law on Amendment intensifies the conditions for pension acquisition under special conditions specified by Article 43 of the Law by incorporating gradual rises in age limit(from 53 to 55 years of age),

Старосна граница је до 35 година.
Age limit is up to 35 years.

Nema starosne granice za uživanje u seksu.
There is no age limit on enjoying sex.

Нема старосних граница, што значи да одрасли
There are no age limits, which means adults

Starosna granica za skoro sve poslove je 35 godina.
Maximum age limit for all fresh appointments is 35 years.

За ову активност не постоји старосна граница.
There are no upper age limits to this activity.

Постоји старосна граница до 65 година.
Age limit is Maximum up to 65 years.

Obezbedite da vaša deca prate starosne granice na sajtu.
Make sure your child follows age limits on the site.

Не постоји старосна граница за наш програм.
There is no any age limit for our programs.

Obezbedite da vaša deca prate starosne granice na sajtu.
Ensure your kids follow age limits on the site.

Ne postoji starosna granica za polaganje naših ispita.
There is no age limit for taking the exams.

Алат се може користити и за старије особе- нема старосних граница.
You can still do those things and be that person--there are no age limits.