СТАЊЕ ОСОБЕ - превод на Енглеском

• state of a person
• person's condition
• human condition

Примери коришћења Стање особе на Српском и њихови преводи на Енглески

значајно побољшати стање особе.
significantly improve the condition of the person.

6. дана у току грипа или прехладе, здравствено стање особе је доследно лоше.
if on the 5th-6th day of the course of the flu or cold, the person's state of health is consistently poor.

стварно здравствено стање особе треба оценити у ширем медицинском контексту.
since the actual health condition of a person should be assessed in the wider medical context.

ублажава стање особе са боловима у мишићима и зглобовима).
relieves the condition of a person with muscle and joint pain).

Због брзог уклањања свих штетних супстанци из тела позитивно ће утицати на стање особе која пати од гојазности.
Due to the rapid removal from the body of all harmful substances will have a positive effect on the condition of a person suffering from obesity.

она се односи на физиолошке манифестације и не утиче на стање особе или на рад његових органа.
does not affect the condition of a person and the work of his organs.

Покрет је живот"- овако је карактеризирана улога природног физичког оптерећења на стање особе.
Movement is life”- this is how the role of natural physical stress on a person's state is characterized.

Стање свијести је стање особе у којој је он у стању јасно видјети
The state of awareness is the state of a person in which he is able to clearly see

псоријазу, нису заразне, али могу значајно да погоршају физичко и психичко стање особе, тако да се код првих знакова болести мора појавити код дерматолога.
they can significantly worsen the physical and psychological state of a person, therefore at the first manifestations of a problem it is recommended to seek dermatologist's advice.

погоршава стање особе, јер изазива отпорност на дисање
worsens a person's condition, since it causes resistance to breathing

јавља се трајна трауматизација и стање особе се погоршава.
permanent traumatization occurs and the person's condition worsens.

Побољшати стање особе са хронични бронхитис су народни лекови који ће помоћи да се ослободе кашља,
To improve the condition of a person with chronic bronchitis can folk remedies that help get rid of cough,

određuje stanje osobe u njenom sledećem rođenju.
that determines the state of a person in his subsequent birth.

Ова предност ињекција омогућује нормализацију стања особе много брже
This advantage of injections makes it possible to normalize a person's condition much faster

određuje stanje osobe u njenom sledećem rođenju.
that determines the state of a person in his subsequent birth.

Ставове његоватеља о стању особе такође треба питати прије него што се лијек покрене
Carers' views on the person's condition should also be asked before the medicine is started

stvarno zdravstveno stanje osobe treba oceniti u širem medicinskom kontekstu.
since the actual health condition of a person should be assessed in the wider medical context.

Ставове његоватеља о стању особе такође треба питати прије него што се лијек покрене
Carers' views on the person's condition should also be sought before the medicine is started

su godine i zdravstveno stanje osobe.
such as age and health condition of a person.

што може довести до погоршања стања особе.
which can lead to a deterioration of the person's condition.