СТЕ ЗАЈЕДНО - превод на Енглеском

• you're together
• you are together
• along are you

Примери коришћења Сте заједно на Српском и њихови преводи на Енглески

То значи да тип више није заинтересован за вас, чак и ако сте заједно.
Signals that the guy is no longer interested in you, even if you are together.

где сте заједно, да разговарате са фотографијама тате.
where you are together, to talk with photos of dad.

Што дуже сте заједно, то је већа вероватноћа да ћете обоје и друго узети једно друго време
The longer you are together, the more likely you both are to take one another's time

Дакле, ово је алармантно- у вашем односу постоји хармонија и разумевање, ви сте заједно већ годинама, а човек још није вам дао понуду.
So this is alarming- in your relationship there is harmony and understanding, you are together for years, and the man still has not made you an offer.

без обзира колико дуго сте заједно или колико сте заузет.
regardless of how long you have been together or how busy you are..

поготово када сте заједно дуго времена.
especially when you have been together for a long period of time.

Када сте заједно, на пример, једите вечеру
When you're together, for example,

Кад сте заједно дугорочно, постојаће период када је сексуални живот прилично тих, што идеално је
When you're together long-term, there will be periods when your sex life is pretty quiet,

Када сте заједно, он непрестано гледа у свој телефон,
When you are together, he constantly looks into his phone,

Друга опција је када ће класици бити прикладни- ако сте заједно за прилично кратко вријеме
The second option is when the classics will be appropriate- if you are together for a rather short time

већ их се може послати касније када се појасни однос између вас и сада сте заједно.
you can send them later when the relationship between you is clarified and now you are together.

су се раскинули прије двије године и вас двоје сте заједно неколико мјесеци или дуже,
ex still slips“in between”, even if they broke up two years ago and you two have been together for several months or longer,

су се раскинули прије двије године и вас двоје сте заједно неколико мјесеци или дуже,
ex still slips“in between”, even if they broke up two years ago and you two have been together for several months or longer,

Када смо заједно♪.
When we're together♪.

Слушај, они су заједно пет година.
Listen, they've been together for five years.

Они су заједно и ја сам сама.
They are together and I'm single.

Ми апос; ве су заједно четири године, тако, знате.
We've been together four years, so, you know.

Ми смо заједно, знате, од трећег разреда.
We've been together for, you know, since third grade.

Ми смо заједно три године.
We've been together for three years.

Али можемо бити заједно, у реду?
But we can be together, okay?