СТРАНИХ ИНВЕСТИТОРА - превод на Енглеском

• foreign investors

Примери коришћења Страних инвеститора на Српском и њихови преводи на Енглески

имовина страних инвеститора може бити национализована
the assets of foreign investors may be nationalized

Статистички подаци за јануар показују значајан раст интеросавања страних инвеститора за фондове оријентисане на руске активе, пише Кенет Рапоза, експерт часописа Forbes.
Last month's data show a sharp increase of interest to the Russian investment assets on the part of the foreign investors, Forbes expert Kenneth Raposa….

имовина страних инвеститора може бити национализована
the property of foreign investors may be nationalized

Уз помоћ страних инвеститора, Калпа Пхармацеутицалс ЛТД је преструктурирана
With the help of foreign investors, Kalpa Pharmaceuticals LTD has been restructured

Кинеског министарства трговине је био је проституисање јавног мњења о новом закону страних инвестиција који ће ублажавање ограничења страних инвеститора и дај им лакши приступ на кинеском тржишту.
Chinese Commerce Ministry has been soliciting public opinion on a new foreign investment law that will ease restrictions on foreign investors and grant them easier access to the Chinese market.

завршетка започетих пројеката и довођења страних инвеститора у наш округ што би отворила могућност новог упошлјавања.
the completion of the current projects and introduction of foreign investors to our district, which would create opportunities for further employment.

спорији темпо нормализације политика утиче на понашање страних инвеститора и доступност извора финансирања.
the slower pace of policy normalisation affect the behaviour of foreign investors and availability of financing sources.

подржавали раст страних инвеститора у нашој земљи.
supported the growth of foreign investors in our country.

нација може повећати жељу страних инвеститора да улажу у ту земљу.
a nation can also increase the desire of foreign investors to invest in that country.

могу се пренети и из иностранства преко страних инвеститора који би могли да буду заинтересовани за сарадњу са локалним академским круговима и иновативним предузећима.
may be transferred from abroad through foreign investors who might be interested in working with local academia and innovative companies.

Чланство у Европској унији је, даље, привукло мноштво страних инвеститора који су искористили улазак Аустрије на јединствено економско тржиште
In addition, membership in the EU has drawn an influx of foreign investors attracted by Austria's access to the single European market

Од посебне важности, нарочито за привлачење страних инвеститора, јесте довршавање процеса приватизације, уз ефикасно реструктурирање великих индустријских предузећа, пре свега у аутомобилској, металској и хемијској индустрији, где се очекује заинтересованост страних инвеститора за консолидацију ових фирми и за даља улагања.
The completion of the process of privatization is of particular importance particularly with regard to attracting foreign investors, and so is the efficient restructuring of large industrial companies, primarily in the automotive, metal and chemical industries, where foreign investors are expected to show an interest.

Савет страних инвеститора у Србији представио је 28. новембра 2016. године овогодишње издање" Беле књиге",
The Commission Achieved a Significant Improvement- Evaluation of the Foreign Investors CouncilOn November 28, 2016, the business climate in Serbia, as well as recommendations for its improvement.">

Мађарска је омиљено одредиште страних инвеститора у аутомобилској индустрији што је резултирало присуством Џенерал моторса( Сентготард),
Hungary is a favoured destination of foreign investors of automotive industry resulting in the presence of General Motors(Szentgotthárd), Magyar Suzuki(Esztergom),

Председница Савета страних инвеститора Јана Михајлова поручила је
The president of the Foreign Investors Council, Jana Mihailova,

Повратом туриста, интересовање страних инвеститора у Хрватској постепено расте,
With the return of tourists, the interest of foreign investors in Croatia was growing steadily,

Интересовање страних инвеститора било је веома велико и за приватизацију банака
The foreign investors also showed a great interest in bank privatisation,

Радна група Владе Србије и Савета страних инвеститора за спровођење препорука из“ Беле књиге” формирана је у јануару 2017. године, а има за циљ да се ефикасније спроводе препоруке ове организације за побољшање пословног амбијента у Србији.
The working group of the government of Serbia and the Council of Foreign Investors for implementation of the recommendations from the White Paper was formed in January 2017 with the aim of more effectively implementing the recommendations of this organization for improving the business environment in Serbia.

Абу Даби је био једини члан ОПЕЦ-а који није национализовао удјеле страних инвеститора током таласа национализације који је средином КСНУМКС-а захватио глобалну индустрију нафте
Abu Dhabi was the only OPEC member not to nationalize the holdings of foreign investors during the wave of nationalization that swept the global oil and gas industry in the mid-1970s,

Она је на представљању„ Беле књиге 2018” у којој су препоруке Савета страних инвеститора у Србији за боље услове пословања,
At the presentation of“White Book 2018”, which contains recommendations of the Foreign Investors Council in Serbia for better business conditions,