СУ НАВЕЛИ - превод на Енглеском

• said
• stated
• led
• cited
• prompted
• indicated
• made
• listed
• have suggested
• say
• lead
• stating

Примери коришћења Су навели на Српском и њихови преводи на Енглески

Конфликтни извештаји су навели Неама да се опозове ова наређења,
Conflicting reports led Neame to countermand these orders,

Виллис и његови колеге такође су навели још једну студију која је утврдила да је ризик од паркинсона повећан у подручјима која су изложена хербициду који се састоји од мангана под називом манеб.
Willis and colleagues also cited another study finding that Parkinson risk was increased in areas exposed to a manganese-containing herbicide called maneb.

Штавише, аутори су навели да је висок ризик девизног курса резултирао смањењем извоза у Русију.[ 2].
Moreover, authors stated that high exchange rate risk resulted in decreasing exports to Russia.[98].

Сенатори су навели да подршка НАТО-а земљама нечланицама- Украјини
The senators said that NATO's backing of non-member states Ukraine

Проблеми који су нас навели да развијемо ГНУ нису потпуно елиминисани,
The problems that led us to develop GNU are not completely eradicated,

На примјер, они су конкретно навели чињеницу да је Таин имао Хуцк Финн у једном тренутку" свраб и свраб".
For instance, they specifically cited the fact that Twain had Huck Finn at one point“itch and itch.”.

Они су навели да је локално форензичко одељење претрпано
They said that the local forensic department was overwhelmed

Извештаји су навели да је роњење у тајландску џунглу могло премашити Мацх 1( звучна баријера).
Reports stated that the dive into the Thai jungle could have exceeded Mach 1(the sound barrier).

Разлози који су навели Пошту Србије да развије савремену услугу међународног преноса новца су:.
The reasons that led the Serbian Postal Service to develop a modern service of international money transfer services are.

Лидери Ал Каиде су навели своје следбенике да у сваком тренутку учествују у независним актима насиља над њиховим непријатељима.
Leaders of al Qaeda prompted their followers to take part in independent acts of violence against their perceived enemies at any given moment.

Руски знанственици такођер су навели потенцијал изградње бункера
The Russian scientists also cited its potential for bunkers

Представнци ватрогасне службе Сан Бернандина су навели да је најмање пет кућа спаљено,
San Bernardino County Fire officials said at least five homes were burned

Они су навели да ће посланици СНСД-а и ДНС-а присуствовати гласању
They stated that the SNSD and the DNS MPs will attend the voting process

амерички званичници су навели да ће тражити његово изручење,
U.S. officials indicated that they would seek his extradition,

Ови индикатори су навели истраживаче да верују да је за то крив тренутни образовни систем.
The indicators led the researchers to believe the current educational system is to blame.

У свом закључном делу Одлука открива разлоге који су навели Сабор да предузме овај корак.
In its concluding section the Decision elucidates the causes that prompted the Sobor to take this step.

Овде је попис од десет најбољих ствари, које су навели ученици широм света, којих се најрадије сећају и које највише воле код својих мајки.
Here is a list of the top ten things students around the world said they remembered and loved most about their mothers.

Даље, они су навели да глифосат„ мења микробиом црева“,
Further, they stated that glyphosate“alters the gut microbiome,”

Испитаници су такође навели да компаније треба да избегавају пословање са другим компанијама које не деле исте вредности.
Respondents also indicated companies should avoid doing business with other companies that do not share their same values.

Ваши коментари и питања су ме навели да схватим да је потребно да разјасним своје виђење политичког система САД.
Your comments and questions made me realize that I needed to clarify my view of the US political system.