СУ ОДБАЦИЛИ - превод на Енглеском

• rejected
• dismissed
• rejecting
• repelled
• repudiated
• refuted

Примери коришћења Су одбацили на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су одбацили Христа.
Those who refused Christ.

Неки хришћанске деноминације и друге групе су одбацили ауторитет тих симбола вјере.
Some Christian denominations and other groups have rejected the authority of those creeds.

Индија и Бразил већ су одбацили заштиту патената,
Both India and Brazil already rejected patent protection,

Из руске владе су одбацили његове тврдње, назвавши их„ чудним“
The Russian government dismissed his claims, calling them“strange”

Етхереум Цлассиц су креирали чланови заједнице Етхереум који су одбацили идеју о промени блочера.
Ethereum Classic was created by members of the Ethereum community who rejected the idea of altering the blockchain.

Стручњаци су испрва одбацили ову тврдњу када су открили да се ова поравнања дешавају сваких 12 година.
Experts at first dismissed this claim when they discovered this alignment happens every 12 years.

Немци су одбацили финске покушаје да освоје последње неоштећени мост преко реке Кемијоки
The Germans repelled Finnish attempts to capture the last intact bridge over the Kemi river

У 19. веку научници су одбацили библијске догађаје као мит, али је откриће„ Кумранских свитака” променило то гледиште.
He added that 19th century science dismissed the biblical events as a myth, but the discovery of the Qumran Scrolls changed that.

На крају, након што је слушао сведочење неколико сведока који су одбацили Бетхеине тврдње,
In the end, after listening to the testimony of several witnesses who refuted Bethea's claims,

Немци су одбацили финске покушаје да освоје последње неоштећени мост преко реке Кемијоки
The Germans repelled Finnish attempts to capture the last intact bridge over Kemijoki river

добровољци и запослени су га одбацили аплаузима и сузама док је оставио срећан у рукама свог новог власника.
the volunteers and employees dismissed him with applause and tears while he left happy in the arms of his new owner.

Неки су чак причали о куповини пушке ФАМАС од Француза, који су их одбацили 2016. и определили се за напредније немачке јуришне пушке НК416.
Some even talked about buying FAMAS rifles from the French who discarded them in 2016 opting for the more advanced German-made HK416 assault rifle.

главне„ глумце“ брзо су одбацили касете као лажне,
initially quickly dismissed the tapes as fake,

или баш зато што су одбацили све маске.
because of the fact that they dropped all masks.

Наравно, сви су одбацили оно што си видео док ти се нешто није десило са течом.
Of course, everyone dismissed what you saw until something happened to your uncle.

а после неког времена су просто одбацили први део.
after some time simply dropped the first part.

Ово није први референдум ове врсте у Словенији чији су грађани одбацили геј бракове и на референдуму 2012. године.
This is not the first such referendum on the subject, with Slovenian voters rejecting gay marriage in a 2012 plebiscite.

Господин Хенкок је исмеван као псеудо научник од стране водећих археолога који су одбацили његово истраживање пре више од 20 година.
Mr Hancock has been ridiculed as a pseudo scientist by mainstream archaeologists who dismissed his research of more than 20 years.

Ово није први референдум ове врсте у Словенији чији су грађани одбацили геј бракове на референдуму 2012 премда је тада на гласање изашао мали број грађана.
This is not the first such referendum on the subject, with Slovenian voters rejecting gay marriage in an earlier plebiscite in 2012, although turnout was low.

други арапски поглавари су одбацили ову сугестију због младости и неискуства полубрата.
the other Arab chieftains dismissed this suggestion due to the half-brothers' youth and inexperience.