СУ ПРИМИЛЕ - превод на Енглеском

• received
• receiving
• got
• have adopted

Примери коришћења Су примиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Само оне душе расту, које су примиле Духа и које су запојене слашћу небеском“.
Only those souls grow, which have received the Spirit and are watered by heavenly sweetness.

Новорођенчади рођене од мајки које су примиле значајне дозе кортикостероида током трудноће треба пажљиво поштовати знакове хипоадренализма.
Neonates born of mothers who have received substantial doses of corticosteroid during pregnancy should be carefully observed for signs of hypoadrenalism.

Обустава ваших права према овом члану не обуставља лиценце страна које су примиле примерке или права од вас према овој лиценци.
Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under.

Руска и балканске цркве још зову Цариградску цркву Мајком Црквом, јер су примиле хришћанство из Цариграда.
Yet the Balkan nations and the Russians call the church of Constantinople the Mother Church, because they received Christianity from Constantinople.

Обустава ваших права према овом члану не обуставља лиценце страна које су примиле примерке или права од вас према овој лиценци.
Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License.

лисице су прешле са постојећим псима, па су примиле прве појединце.
Foxhounds were crossed with existing hounds, so they received the first individuals.

уговорне стране су дужне вратити оно што су примиле по основу таквог уговора.
the contracting parties shall return what they have received on the basis of such contract.

Међу више од 39. 000 жена које су примиле Тдап вакцину током трудноће, између 1, 2%
Among more than 39 000 women who received the Tdap vaccine during pregnancy,

Ова правила се користе и у осталим промоцијама широм САД, постајући обавезна за те државе које су примиле правила и тако су постала де факто стандард за професионални ММА широм земље.
These rules are also used by many other promotions within the United States, becoming mandatory for those states that have adopted the rules, and so have become the standard de facto set of rules for professional mixed martial arts across the country.

са стотинама верних душа које су примиле крштење и освећених неколико нових цркава. Још један такав духовни догађај збио се у понедељак постављањем камена темељца за цркву св.
with hundreds of faithful souls receiving Baptism and a number of new churches being opened.

На хештегу, жене би колективно твитовале примере узнемиравања које су примиле од мушкараца.[ 1] Ова врста узнемиравања укључивала је било шта, од увреда везаних за изглед,
In this hashtag, women would collectively tweet examples of harassment they have received from men.[30] This kind of harassment included anything from insults related to appearance,

Две агенције су рекле да су примиле бројне притужбе о преварама у вези са бинарним местима за трговину опцијама," укључујући одбијање кредитних рачуна клијената
The two agencies said that they had received numerous complaints of fraud about binary options trading sites,"including refusal to credit customer accounts or reimburse funds to customers;

истраживачи су објавили почетне резултате од првих 100 америчких жена које су примиле ИВФ користећи МитоГраде.
the researchers announced initial results from the first 100 American women to receive IVF using MitoGrade.

Ово служи као сигнал да тело покрене активну производњу инсулина како би ћелије апсорбовале елементе и енергију коју су примиле, као и да смање концентрацију глукозе.
This serves as a signal for the body to begin active insulin production for the cells to absorb the elements and energy they have received, as well as to reduce the glucose concentration.

Пенсилванија је била једна од првих држава које су примиле велики број српских имиграната пре скоро једног века,
Pennsylvania was one of the first states to receive large numbers of Serbian immigrants nearly a century before,

Посебно релевантне су честитке које су примљене,( мишљења из мишљења).
Especially relevant are the congratulations received,(testimonial opinions).

Другим речима, сви војници су примили ратне дозе радијације у време мира.
In other words, all soldiers received wartime doses of radiation at a time of peace.

Људи који су примили факторе коагулације крви пре 1987. године.
People with hemophilia who received clotting factors before 1987.

Едукације које су примљене током претходних година су различите
The educations received during all the preceding years are different

Главни су примили много писама попут твојих.
The headquarters received many letters like yours.