СУ УПОЗОРИЛИ - превод на Енглеском

• warned
• have warned
• are cautioned
• had warned
• warning

Примери коришћења Су упозорили на Српском и њихови преводи на Енглески

И сваки пут кад помислим на оне који су нас упозорили на то, сјећам се колико су погрешни.
And every time I think of those who warned us of that, I remember just how wrong they are.

Званичници су упозорили да ће број погинулих вероватно још расти,
Officials have warned that the number of deaths is likely to rise as security forces

Кловер и Бенџамин поново су га упозорили да припази на здравље,
And Benjamin warned him to take care of his health,

Стручњаци за контролу оружја су упозорили да ће мање нуклеарно оружје вероватније брже довести до нуклеарне конфронтације.
Arms control experts have warned that small nuclear weapons could end up making a nuclear confrontation more likely.

Они су такође упозорили Скипе пратиоце на Твиттер-у да не користе Мицрософт е-пошту
They also warned Skype followers on Twitter not to use Microsoft emails

Неки европски званичници су упозорили Сједињене Државе да уколико наставе да раде на усвајању овог закона, ЕУ може да ревидира свој сопствени режим санкција, пажљиво осмишљен са администрацијом Барака Обаме.
Some EU officials have warned that the EU may rethink its own sanctions regime-carefully designed with the Obama administration-if the United States moves forward with the bill.

Кловер и Бенџамин поново су га упозорили да припази на здравље,
Once again Clover and Benjamin warned him to take care of his health,

Руски званичници су упозорили против таквог оптимизма, рекавши да реторика у кампањи не мора бити спреведена у званичну политику.
Senior Russian officials warned against such optimism, saying that campaign rhetoric does not necessarily translate into policies.

Немачки политичари и обавештајци су упозорили да би хакери и други који раде за руску државу могли да подрију немачке изборе наредне године.
German politicians have warned that hackers and others acting for the Russian state could undermine Germany's general elections next year.

Француски званичници су упозорили да, иако неће блокирати протесте,
Officials have warned that, while they will not stop the protests,

Званичници су упозорили да би се у будућности могло поставити питање увођења јединственог стандарда за загријавање топле воде.
Officials warned that in the future the issue of introducing a single standard for hot water heating could be raised.

Ставили су је ту синоћ сујеверни сељаци, они који су те упозорили да не улазиш у Орлоков замак.
It was put there last night by the superstitious peasants, the ones who warned you not to enter Orlock's castle.

Аутори студије су упозорили да узимање превише витамина
The study's authors cautioned that taking too many vitamins

У публикацији су упозорили потенцијалне посједнике да псу у то вријеме није потребна посебна медицинска помоћ.
In the publication they warned potential adopters that the dog did not require special medical assistance at that time.

Српски званичници су упозорили у петак да ће нови рат избити на Балкану уколико Албанци покушају да оформе заједничку државу
Serbian officials warned on Friday of another war in the Balkans if Albanians try to form a joint state with Kosovo in the war-weary European region

неколико бивших амбасадора САД при УН су упозорили да ово може само ојачати антиамеричка осећања широм света
several former U.S. ambassadors to the UN have warned that this may only strengthen anti-American sentiment around the world

Бенџамин Кочи су саопштили за АФП да су добили претње од тврдокорних демонстраната који су их упозорили да не ступају у дијалог са владом.
Benjamin Cauchy, told AFP they had received threats from hardline protesters who warned them against entering into dialogue with the government.

Купци су упозорили да раде своја истраживања,
Buyers are cautioned to do their research,

Бушова администрација и неколико бивших амбасадора САД при УН су упозорили да ово може само ојачати антиамеричка осећања широм света
The Bush administration and several former US ambassadors to the UN have warned that this may only strengthen anti-America sentiment around the world

уклони све ароматизиране е-цигарете с полица трговина, јер су званичници упозорили да су слатки окуси увукли милионе дјеце у овисност о никотину.
flavored e-cigarettes from store shelves, as officials warned that sweet flavors had drawn millions of children into nicotine addiction.