СХВАТЕ - превод на Енглеском

• understand
• realize
• realise
• comprehend
• know
• figure out
• take
• they perceive
• realizing
• understanding
• understood
• understands

Примери коришћења Схвате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти, од свих људи схвате значај нашег истраживања.
You of all people understand the importance of our research.

Треба да науче лекцију и схвате где су погрешили.
Take a quiz in-class and understand where they went wrong.

Важно је да европски политичари коначно то схвате", рекао је министар.
It's important that European politicians understand this,” the minister said.

Ово је седмица када мајке обично схвате да су трудне.
This is usually when a mother realizes she is pregnant.

Време је да Украјинци схвате ко су им пријатељи,
It is high time that Indians realized who their friends are

Окрену се око себе и схвате да је дете нестало.
She looked around and realized that the child had disappeared.

Ако примете, схвате да су пропустили своју шансу.
If they noticed, they realize that they missed their chance.

Када схвате моћ коју имам.
Once they understand the power I wield.

Кад схвате да нису Рембрандти
When they realize that they're not Rembrandts,

Неки то схвате први пут.
Some get it the first time.

Ако схвате ову чаролију и добијамо руке на копље.
If they figure out this incantation and we get our hands on the Spear.

Ако схвате да их тражимо због убиства.
If they know they're wanted for murder.

Ако схвате да се зграда руши,
If they realize that the building is failing,

Мисле да могу пронаћи људску душу… уколико схвате како нам раде сећања.
They think they can find the human soul if they understand how our memories work.

Било је врло тешко да моји родитељи схвате.
I know that it was difficult for my parents to understand.

Не могу се забавити, ако схвате да су њихови џепови празни.
They can not have fun, if they understand that their pockets are empty.

Имамо 30 секунди пре него што схвате да није до њихове опреме.
We got about 30 seconds before they realized it's not their equipment.

Гледајте своје деце чељусти пасти када схвате.
Watch your children's jaws drop when they realise.

Неки се појединци могу пробудити чим схвате да сањају.
Some individuals may wake up as soon as they realize that they are dreaming.

само“ да-до лист” и друго схвате велике кораке.
only“to-do list” and secondly they realize great strides.