СХВАТИ ДА - превод на Енглеском

• realizes that
• understand that
• realises that
• know that
• understands that
• realize that
• realizing that
• realized that
• he discovers that
• to learn that

Примери коришћења Схвати да на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека потенцијални послодавац схвати да сте спремни да радите у корист своје компаније.
Let the prospective employer understand that you are ready to work for the benefit of their company.

Ако муж схвати да печат у пасошу није промијенио њихов однос,
If the husband realizes that the seal in the passport has not changed their relationship,

А ако желиш да лечиш болесне, схвати да је болесницима више потребна пажња него бездушност.
However, if you wish to heal the sick, know that the sick are in need of care rather than rebuke.

Када схвати да Путин није разуман партнер,
When he discovers that Putin is not a rational

Чак и ако човек схвати да има људе депресије,
Even if a man realises that he is depressed,

Позитивно је што Мајкл Карлендал схвати да не може да нађе одговор он је био у потрази за католичке цркве.
It is positive that Michael Karlendal understand that he can not find the answer he has been looking for the Catholic Church.

Ваше дете сада само схвати да га можете оставити,
Your child now only realizes that you can leave him,

Желите да ваше дете схвати да су послови очекивана одговорност,
You want your child to learn that a chore is an expected responsibility,

помаже јој кад Етел схвати да је затруднела.
helps her when Ethel realises that she is pregnant.

Нека схвати да му поред тебе ништа не пријети, а мириси других су прилика
Let him understand that next to you he does not threaten anything,

Кад отац схвати да више не може да верује детективу,
When the father realizes that he can no longer trust the detective,

Још један важан циљ је да ваше дете схвати да новац не расте на дрвећу.
Teenage is the right age for your kid to learn that money does not grow on trees.

Важно је да ваше дете схвати да проблем није са њим,
It is important your child understands that the problem is not with them,

Али пре твог крштења, схвати да ниси доведен овде под мој пламен по осећају.
But before your baptism, understand that you are not drawn here to my flame on instinct.

Он је видео како смо ми напредни, схвати да је био обманут,
He sees how prosperous we are, realizes that he has been deceived,

Ако неуропатолог схвати да пацијент има остеохондрозу цервикалног региона,
If the neuropathologist understands that the patient has osteochondrosis of the cervical region,

Само од 6 месеци даље беба схвати да постоји реакција као резултат његове акције.
Only from 6 months onwards does a baby realize that there is a reaction as a result of his action.

Али схвати да ако не могу бити сигурна у твоју верност,
But understand that if I can't be certain of your allegiance,

Буђење почиње када човек схвати да се он не креће нигде
Awakening begins when a man realizes that he is going nowhere

Једном кад тело схвати да нешто може да ради за њега,
As soon as the organism understands that something can work for it,