ТАКВЕ МЕРЕ - превод на Енглеском

• such measures
• such an extent
• such precautions

Примери коришћења Такве мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Захваљујући таквим мерама, животиње производе антитела која се супротстављају вирусима ових болести.
Thanks to such measures, animals produce antibodies that counteract the viruses of these diseases.

Takve mere jedino doprinose daljoj polarizaciji situacije u zemlji- dodaje se u saopštenju.
Such measures only contribute to further polarisation of the situation in the country.

Али тренутак за спровођење таквих мера је био посебно незгодан;
But the time was peculiarly unfavorable for such measures;

Takve mere biće adekvatne tim ciljevima.
Such measures shall be proportionate to those objectives.

Da li su takve mere uopšte primenjive u EU?
Are such measures even enforceable in the EU?

Takve mere će se kontinuirano unapređivati u skladu sa tehnološkim razvojem.
Such measures will be continuously enhanced in line with technological developments.

Али чак и поред таквих мера, кромпир мољац успешно наставља да осваја свет.
But even despite such measures, the potato moth successfully continues to conquer the world.

Da li su takve mere dovoljne?
But are such measures enough?

Da li su takve mere dovoljne?
Were such measures adequate?

U suštini, iznenađena sam što srpska vlada preduzima takve mere.
Basically, I am surprised that the Serbian government is taking such measures.

Mislite da bih pribegao takvim merama?
Do you really think I would stoop to such measures?

Таква мера, како кажу грађани,
Such a measure, as citizens say,

Таква мера ће покренути процесе чишћења гастроинтестиналног тракта.
Such a measure will trigger the processes of cleansing the gastrointestinal tract.

Коваријанса је таква мера.
Mouth-rinsing is such a measure.

Али са недовољним сушењем дрвета чак и таква мера неће спасити.
But with insufficient drying of wood, even such a measure will not save.

Predstavnici Tribunala tvrde da su takve mere neizbežne ukoliko treba da se spreči obelodanjivanje poverljivog materijala.
Tribunal representatives argue that such measures are unavoidable if confidential material is to be prevented from disclosure.

Cipras je pobedio na januarskim izborima uz obećanje da će ukinuti takve mere koje su bile prihvaćene uz dva prethodna programa pomoći Grčkoj.
Tsipras had won January elections on pledges of abolishing such measures, tied to Greece's first two bailouts.

Takvim merama" utro bi se put održivom ekonomskom rastu",
Such measures would"pave the way to sustainable economic growth," Popovic says,

Prema rečima premijera Redžepa Tajipa Erdogana, takve mere nisu neophodne
According to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, such measures are unnecessary

U slučaju transakcija s finansijskim instrumentima u stranoj valuti takvim merama može na primer biti onemogućena slobodna konvertibilnost pojedine valute.
In case of the transactions with financial instruments in foreign currency such measures may, for example, prevent free convertibility of a currency.