НЕОПХОДНЕ МЕРЕ - превод на Енглеском

• necessary measures
• necessary precautions
• necessary actions
• necessary measurements
• necessary steps
• measures needed

Примери коришћења Неопходне мере на Српском и њихови преводи на Енглески

је компанија предузела неопходне мере да спречи понављање ванредно стање.
that the company has taken the necessary measures to prevent the recurrence of emergency.

докторка је предузела све неопходне мере, и он се вратио у норму.
the doctor took all the necessary measures and it was stabilized.

Знајући како изгледа болно грло, особа ће моћипредузети неопходне мере за лечење.
Knowing what an angina looks like, a person will be able on timetake the necessary measures for treatment.

Ако не прихватите свој Овервеигхт Он инсистира да схвати и предузме неопходне мере.
If you do not accept your overweight He insists that he realize and take the necessary measures.

Царински орган предузеће све неопходне мере ради регулисања статуса робе над којом поступак није окончан у складу са прописаним условима.
The customs authorities shall take all the measures necessary to regularize the position of goods in respect of which a procedure has not been discharged under the conditions prescribed.

ће међународна заједница предузети све неопходне мере за спасавање хришћанске заједнице у Ираку.
hope that the international community will take all the measures necessary to save the Christian community in Iraq.

спремна је предузети неопходне мере како би осигурала заштиту легитимних права
be ready to take the necessary measures to ensure the protection of the legitimate rights

Позивамо надлежне институције да брзо реагују и предузму неопходне мере како би се решио случај
We urge the relevant institutions to act promptly and take the necessary measures to solve the case

Портпарол руског председника Дмитриј Песков изјавио је 3. јуна да Русија предузима неопходне мере за елиминисање терориста у Идлибу.
On June 3, the spokesman for Russian President Dmitri Peskov said that Russia was taking the necessary measures to eliminate the terrorists in Idlib.

Савезни суд у Гоианиа је окривио Националну комисију за нуклеарну енергију да није предузела неопходне мере да спречи појаву несреће.
The Federal Court of Goiania blamed the National Nuclear Energy Commission for not taking the necessary measures to prevent the occurrence of the accident.

да препоручује неопходне мере како би се обновило поверење И стабилност.
to recommend the necessary measures to restore confidence and stability.

квалификовани лекари ће моћи да предузму све неопходне мере директно на сајт.
qualified doctors will be able to take all the necessary measures directly to the site.

чињеница трагедије уЧернобил нуклеарне електране не крије, и централизовано би се предузеле неопходне мере, многи животи могли бити сачувани.
tragedy inChernobyl nuclear power plant is not hiding, and centralized would have been taken the necessary measures, many lives could have been saved.

ЕУ је предузела неопходне мере да се припреми за овај исход.
the EU has taken the necessary measures to prepare for this outcome.

летњи становник може да предузме неопходне мере како би добио обилну жетву.
the summer resident can take the necessary measures to obtain a bountiful harvest.

Извештај" Channel 7" преноси да је Гутерес позвао либанску владу да предузме неопходне мере за разоружавање свих оружаних група,
The Channel 7 report reported that Guterres has called on the Lebanese government to take the necessary measures to disarm all armed groups,

Комора извршитеља подноси редовне кварталне извештаје Комисији за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. и предузима неопходне мере у складу са могућностима.
Chamber of Enforcement Agents regularly submits quarter reports to the Commission for implementation of the National Strategy of the judiciary reform for the period 2013-2018 and undertakes the necessary measures in accordance with the law.

Министарство здравља наставиће да свакодневно прати даљи развој ситуације, и предузима све неопходне мере заштите, наведено је у саопштењу.
the Ministry of Health will continue to monitor further developments on a daily basis and take all necessary precautions, it is concluded in a statement.

увођење дуалног образовања су такође препознати као неопходне мере за подстицање развоја приватног сектора.
introducing dual learning in education are also identified as measures needed to boost private sector development.

Одбор је једногласно донео закључак у којем од председника Владе Републике Србије тражи да у најкраћем року одговори на питање када Влада намерава да донесе неопходне мере за спровођење избора расписаних за 6. мај 2012. године на територији АП Косово и Метохија.
Zvecan and Strpci, the Committee unanimously adopted the conclusion to request from the Prime Minister of the Republic of Serbia to respond to the question when the Government intended to adopt measures necessary to conduct the elections called for 6 May 2012 on the territory of AP Kosovo-Metohija, as soon as possible.