Примери коришћења Одређене мере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Има додатну предност што је високо у врстама масних киселина које пружају заштиту од срчаног удара и до одређене мере можданог удара.
It has the added advantage of being high in types of fatty acid that provide protection against heart attack and to some extent stroke.открива вребајућа осећања наше душе, до одређене мере, чинећи нас слабијима и беспомоћнијима.
reveals the hidden feelings of our soul, to some extent making us weaker and defenseless.то никада раније рађено и преговарачи, до одређене мере, све измишљају у ходу.
been done before and negotiators are, to some extent, making it up as they go along.Ово ме је мало забрињавало због истакнутих крајева њих- иако схватам да то може бити проблем са било којом играчком до одређене мере.
This worried me a little because of the pointed ends of them- although I realise this can be an issue with any toy to some extent.је то маркер који је у нашој контроли до одређене мере.
because this is a marker within our control to some extent.Договорене су и одређене мере у оквиру РГ за хуманитарна, односно, економско-социјална питања,
Certain measures have also been agreed in the working groups on humanitarianОва врста анализа треба да омогући благовремено информисање доносиоца одлука о могућим ефектима пре него што се одређене мере и јавне политике усвоје и пружи помоћ у
Such assessment should enable timely advising of decision-makers on possible effects before certain measures and policies have been adoptedВелики део мушкараца је до одређене мере заинтересован за њега, многа деца га редовно играју,
A high proportion of men are interested in it to a certain extent(and many children play it regularly)данас ћемо бити присиљени спровести одређене мере да се осигурамо.
then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.чинећи га до одређене мере функционално независним од његовог генетског кода
making it to a certain extent functionally independent of its genetic blueprintданас ћемо бити присиљени спровести одређене мере да се осигурамо.
then today we will be forced to carry out certain measures to ensure our security.што може спречити атеросклерозу до одређене мере.
which can prevent atherosclerosis to a certain extent.на основу којих се могу предузети одређене мере у смислу правовременог указивања на критичне вредности
prediction, and based on those, certain measures can be undertaken in order to indicate critical valuesдодуше само до одређене мере.
which functioned on the marked spontaneously, to a certain extent.први престо васељенског православља- биће принуђен да предузме одређене мере да би обезбедио јединство Цркве“.
will be forced to take certain measures and to resort to Норвешкој и Шведској, до одређене мере, а посебно је омиљена у Холандији
Norway and Sweden, to some extent, and is very popular in Hollandто је тачно до одређене мере, али опет, ожиљак тог првог срчаног удара је разарајући
у складу са тим потребно је предузети одређене мере у циљу побољшања водног биланса.
accordingly it is necessary to take certain measures to improve water balance.Вебер је такође приметио да су животне шансе до одређене мере субјективне; схватање појединаца о сопственим животним шансама ће утицати на његово понашање;
Weber also noted that life chances are to certain extent subjective: one's assessment of one's life chances will affect one's actions;би се остале државе упознале са утврђеним стањем у датим државама и предузеле одређене мере. Истовремено је објављено да је у погледу Унапређења усклађности са стандардима за СПН/ ФТ
inform other countries about the situation that was identified in those countries, so they can undertake certain measures. At the same time it was published that there were some changes regarding Improving Global AML/CFT Compliance:
