ТЕМУ КОЈА - превод на Енглеском

• topic that
• theme that
• subject that

Примери коришћења Тему која на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор ВордПресс тематских сајтова који бирају одозго би требало да вам помогну да пронађете тему која најбоље прикупља непоколебљиви дух вашег пословања.
The selection of WordPress theme sites to choose from above should help you find the theme that best captures the unwavering spirit of your business.

се мушкарци и жене не плаћају једнако за исти посао, тему која јој се посебно наглачи.
women are not paid equally for the same work, a topic that gets her particularly fired up.

Гоогле КСМЛ ситемапове или користити тему која подржава ситемапове.
Google XML Sitemaps or utilize a topic that backings sitemaps.

Петар понавља врло честу старозаветну тему која мора да је била врло блиска његовим читаоцима.
Peter repeats a prevalent Old Testament theme that must have been very familiar to his readers.

можете одабрати специјализовану авијације тему која вас интересује.
you may also choose a specialised aviation topic that interests you.

оквирну тему која је дизајнирао Бриан Гарднер.
a framework type theme that was designed by Brian Gardner.

их представља на начин који омогућава интелигентни потрошаче да схвате тему која може бити ново за њих.
presenting them in a way that enables intelligent consumers to understand a topic that may be new to them.

Најбољи начин да осигурате да ваша забава није тотални дуд јесте имати тему која повезује све- од рекламе до украса- заједно.
The best way to make sure your party isn't a total dud is to have a theme that ties everything-from the advertising to the decorations-together.

Ово нас доводи до опште питање шта људи заслужују, тему која је анализирана од стране филозофа.
This brings up the general issue of what people deserve, a topic that has been analysed by philosophers.

Ваш завршни степен пројекта обично укључује детаљну тезу на тему која вас посебно занима.
Your final degree project will normally involve a detailed thesis on a topic that particularly interests you.

Међутим,” додали су,“ ако ово на неки начин осветли тему која дефинитивно треба пажњу главне струје,
However, if this somehow sheds a light on a topic that definitely needs mainstream attention,

Плесни часови имају тему која се мења сваких 5-7 недеља,
Dance classes have a theme, which changes every 5-7 weeks,

има класичну музичку тему која укусно доминира декором
it has a classical music theme, which tastefully dominates the décor throughout

Сваки канон има свој одређени предмет и једну одређену тему која се развија у свим песмама.
Every canon has its own definite subject, a single definite theme, which is developed in all of the odes.

Музички комад који смо свирали на почетку овог дружења у свом језгру садржи тему која је" TED".
Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED.

није успео да нађе тему која је потребна
was able to find a topic that needed covered

Међутим, ако одете на њихов форум и отвори тему која се односи на хацк
However, if you go on their forum and open a topic that relates to hack

инсталирате софтвер, инсталирајте тему која Ресет Виндовс и када је ући у десктоп ми се црн екран
install the software as you install the theme that reset Windows and when it was between my desktop is black screen

проблем може настати када купите тему која није оптимизована за нашу ћирилицу или латиницу.
the problem can arise when you buy a theme that is not optimized for Cyrillic or….

од којих неки приказују живот Дон Куијотеа, тему која га је фасцинирала посљедњим дијелом свог живота.
some of them depicting the life of Don Quijote, a theme that fascinated him for the last part of his life.