ТЕШКА ОДЛУКА - превод на Енглеском

• difficult decision
• tough decision
• hard decision
• tough call

Примери коришћења Тешка одлука на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је то тешка одлука да је Хенри Грин имао пет пра-праунука да прода породичну кућу.
It was a tough decision for Henry Green's five great-great grandchildren to sell off the family homestead.

Друга тешка одлука је била то што смо морали да се прихватимо интервенције у Авганистану.
The other difficult decision was that we had to accept the intervention in Afghanistan.

Била је ово тешка одлука, али можда и паметна ако желим да останем здрав и играм цијеле године.
It was a tough decision but could be a smart decision if I want to stay healthy and play for the whole year.”.

куповине десне продавца је још увек прилично тешка одлука!
buying from the right seller is still a pretty tough call!

Постати предузетник је природни корак за већину али и тешка одлука, јер је више
Becoming an entrepreneur is a natural step for most but also a difficult decision as it is more than a job,

Била је ово тешка одлука, али можда и паметна ако желим да останем здрав и играм цијеле године.
I think it was a tough decision, but could be a smart decision if I want to stay healthy and play for the whole year.

ово мора бити нарочито тешка одлука с обзиром да је имао жену
this must have been a particularly difficult decision given that he had a wife

ће бити тешка одлука.
that's gonna be a tough decision.

је ово важна и болна жртва, тешка одлука која вас може одузети од горчине, осим ако не будете пажљиви.
painful sacrifice, a difficult decision that may carry you down the path of bitterness if you're not careful.

изглед пса у породици може бити тешка одлука.
the appearance of a dog in the family can be a difficult decision.

Покушај да одлучите који је најбољи природни третман за вас може бити веома тешка одлука.
Trying to decide what the best natural treatment for you can be a very difficult decision.

То је веома тешка одлука, али ја је поздрављам", рекао је Сола,
It's very hard decision to make but I salute him,” Sola said,

То је тешка одлука, али стварно верујем да је било од велике помоћи када многи виде да је у реду бити рањив, да можете бити успешни,
That is a difficult decision, but I really do believe that it's been very helpful when many people see that it's okay to be vulnerable,

одлука у вези са применом споразума Београда и Приштине о телекомуникацијама, да ће то за Србију свакако бити тешка одлука, али да не може да каже да је реч о ултиматуму.
Priština will be made, and that this is certainly a difficult decision for Serbia, noting he would not say the country was facing an ultimatum.

бриљијантне стратегије које је направио увеле су га у ратне уџбенике а тешка одлука о повлачењу војске преко албанских планина, коју је Путник морао
brilliant strategies that he devised, secured his place in the books and manuals about war, while a hard decision- which Putnik had to make- on the army's withdrawal over the Albanian mountains,

Donela sam veoma tešku odluku koja nije bazirana na par glavobolja.
I made a very difficult decision and it was not based on a headache or two.

Ovo je bila teška odluka, ali je vreme za.
It was a difficult decision, but it was time.

Bila je to teška odluka za mene.
It was a tough decision for me.

Koja je najteža odluka koju ste morali da donesete?
What is the most difficult decision you've had to make?

Imamo tešku odluku jer sam večeras rastrgan.
They've got a tough decision, because I'm torn tonight.