ТЕШКО МИ - превод на Енглеском

• hard for me
• difficult for me
• i hate
• i find it very hard

Примери коришћења Тешко ми на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешко ми је да одговорим на тако широко формулисано питање.
It's very difficult for me to answer such a broadly formulated question.

Тешко ми је да то схватим.
It's hard for me to even wrap my mind around it.

Тешко ми је да.
It's hard for me to--.

Али као несаница, тешко ми је спавати у нормалном кревету,
But as an insomniac, it's hard for me to sleep in a normal bed,

Тешко ми је пало што сам то гледао
Watching it was difficult for me, because I wasn't there,

Тешко ми је да прихватим да је ваш долазак овде је пука слуцајност, Тадеус.
It's hard for me to accept that your arrival here is a mere coincidence, Thaddeus.

Тешко ми је да верујем да је прошло девет година од како их имам.”.
It's hard for me to believe nine years has gone by since I had them.

Тешко ми је о томе говорити, али нисте могли рећи да ли је неко жив или мртав.
It's a little difficult for me to do that, but you couldn't tell if they were dead or alive.

Тешко ми је да вам ово кажем, али плаше се да има: Ако то уђе у руку, цела.
I hate to tell you this, but they're afraid he's got if that ever gets in the arm, the whole.

Тешко ми је пронаћи праве речи да изразим јединственост која се може препоручити за пацијенте са онкологијом са гланима
It is difficult for me to find the right words to express the uniqueness that can be recommended for oncology patients with glans

Тешко ми је што вас узнемиравам
I hate to disturb you while you're on vacation,

Наоми: Без потпуне консултације, тешко ми је саветовати да ли одређени елементи дијете ваше дијете могу доприњети његовом стању.
Naomi: Without doing a full consultation, it's difficult for me to advise on whether specific elements of your child's diet may be contributing to his condition.

Нисам била у операционој сали у то време и тешко ми је у овој позицији.
I wasn't in the OR at the time and… it's difficult for me in my position.

Тешко ми је да поверујем да као црнац Кандидује за председника,
I find it hard to believe that as a black man running for president,

И тешко ми је да поверујем да би била тако непажљива да остави траг на папиру.
And I find it hard to believe that she would be so indelicate- as to leave a paper trail.

Тешко ми је да видим
It is very difficult for me to see whether it's true

Тешко ми је да у свом уму схватим шта значи то што те волим сада када си мртва.
I find it hard to understand in my mind what it means to love you after you are dead… My darling wife.

Ипак, тешко ми је да поверујем
Nevertheless, it is difficult for me to believe that Americans,

Када су у питању операције ове врсте тешко ми је да замислим да није постојала нека усаглашеност између обавештајних служби,
For operations of this type it would be difficult for me to imagine that there wasn't some coordination between the intelligence services, but it may have

Teško mi je da verujem ljudima.
It's hard for me to trust people.