ТИМ УСЛОВИМА - превод на Енглеском

• these conditions
• these circumstances
• those terms
• this situation

Примери коришћења Тим условима на Српском и њихови преводи на Енглески

У тим условима, желећи да војсци подигне дух,
In these conditions, wishing to raise the spirit of the troops,

Под тим условима чак и они појединци који имају јасне циљеве
Under these conditions even those individuals who have definite goals

Када је Жужа одбила да игра под тим условима, ФИДЕ јој је одузела титулу.
When Polgar refused to play under these conditions, FIDE illegally stripped her of her title.

Једина законита„ друга мера“ у тим условима могло би бити хапшење
The only legal"other measure" in these conditions could be the arrest

јер само у тим условима можемо да имамо одрживо финансирање буџетских корисника.
because only under these conditions can we have sustainable financing of budget beneficiaries.

Култура се најчешће узгаја у стакленику, али у тим условима тешко је заштитити од разних болести.
Most often, the culture is grown in a greenhouse, but in these conditions it is difficult to protect it from various diseases.

они некако преживљавају у тим условима“, рекао је Коломојски,
somehow they survive in these conditions,”- said Kolomoisky,

Помаже у борби против инфекције у тим условима када се болест занемарује,
This helps to fight the infection in those conditions when the disease is started,

У тим условима је највероватнија озбиљна војнополитичка ескалација у односима између Русије и САД у Сирији.
In such conditions, a serious military-political escalation in Russian-American relations in Syria is very probable.

би затворио све зоо-вртове, посебно оне који држе поларне медведе у тим условима.
especially one that would keep a polar bear in those conditions.

Под тим условима, скоро пола од свих алфа честица избачених из различитих центара ореола проћи ће кроз алфа осетљиву емулзију,
Under these conditions, nearly half of all the alpha particles ejected from the various halo centers would pass up into the alpha-sensitive emulsion;

Радећи у тим условима и ограничењима околине, почели смо
Working under these conditions and limitations of the environment,

У тим условима смо принуђени да предузмемо адекватне мере“,
In these circumstances, we have to take adequate response measures”,- he added

то има везе са валовитим природом славе и да, живи у тим условима и шта се догађа”, рекао је он.
I think that is to do with the undulated nature of fame and that, living in those conditions and what was happening," he stated.

заједнице боја у метрополитанским областима највише погађају инциденти попут топлотних таласа, јер можда неће моћи да потраже здравствену заштиту која је потребна у тим условима, приуште себи клима уређај
communities of color in metropolitan areas are most affected by incidents like heat waves because they might not be able to seek healthcare needed in these conditions, afford an air conditioner,

у ком случају преносилац удела може свој удео пренети искључиво на то треће лице под тим условима.
in which case the share transferor may transfer his share exclusively to that third party, under those conditions.

Ако је Soccer Manager у обавези да поврати новац за Производи СМ Продавнице под тим Условима, то ће вратити вашем налогу суму новца која је скинута са ваше кредитне
If Soccer Manager is required issue a refund for Paid for Features under these Terms, it shall re-credit your account with any sum debited by it from your credit card or debit card

Ni jedan od tih uslova ne postoji danas u Rusiji.
None of these conditions exist in today's Russia.

U tim uslovima, bez želje.
Since to these conditions without any fear.

U konkretnom slučaju taj uslov nije ispunjen.
In his case this condition was not fulfilled.