ТИЧЕ - превод на Енглеском

• concerns
• as far as
• regarding
• relates
• concerning
• concerned
• regards
• concern
• in terms

Примери коришћења Тиче на Српском и њихови преводи на Енглески

Што се жеља тиче, желим мир у свету и у себи.
As for wishes I wish tranquillity for the world and myself.

Нашли смо вашег мужа брутално убијеног и једино нас се то тиче.
We just found your husband brutally murdered and that affects us.

Прва је недвосмислена, и тиче се Либије.
The first question-- and it concerns Libya.

Што се мађионичара тиче.
As magicians go.

Утакмице су биле до краја врло неизвесне, што се резултата тиче.
The match was very uncertain until the very end, as the result itself speak.

Господе, шта ce то мене тиче!
Gods, how it affects me!

Што се тиче Опште класификација тиче, нема промене.
As far as the General Classification is concerned, no change.

Ако је то Усамљеник Вилијемс… Тиче ме се веома много.
If it's Desolation Williams… it concerns me very much.

Што се новца тиче, помоћи ћемо вам ја
As for the money, my brothers

Што се тиче везе тиче, УИЦ ради на три главна стуба.
As far as connections are concerned, UIC is working on three major pillars.

Што се школовања тиче, мислим да то не представља неки проблем.
As for training, I don't think it's a problem.

Што се тога тиче, порота је још у засиједању.
As a result, the jury is still out.

Што се пак подршке од стране свештенства тиче, ни она никада није изостајала.
As far as support from clergy is concerned it also was not lacking.

Што се спољног напада на Сирију тиче, сумњам.
As for trucks to Syria, I'm dubious.

Што се Међународног монетарног фонда тиче, немам коментар.
As for the International Monetary Fund, I have no comment to make on it.

Литература Литваније( Lithuanian) тиче се уметности писаних дела која су Литванци стварали током своје историје.
Lithuanian literature(Lithuanian: lietuvių literatūra) concerns the art of written works created by Lithuanians throughout their history.

Тиче обнове спаљених цркава
As far as the renewal of destroyed churches

То је питање које се тиче не само мене и организације,
It's a question that concerns not only myself

Директно га и алкохолних пића тиче- можда у овој области креативне способности човечанства се не умарају да се развија и унапреди.
Directly concerns it and alcoholic beverages- perhaps in this area creative abilities of mankind do not get tired to evolve and improve.

Што се тиче тога колико је Френклин био укључен у ове" илегалне дисекције"
As far as how involved Franklin was himself in these“illegal dissections” and the anatomy school,