ТОКОМ ПРВЕ ПОЛОВИНЕ - превод на Енглеском

• during the first half of

Примери коришћења Током прве половине на Српском и њихови преводи на Енглески

Током прве половине 2017, На захтјев оператора је блокиран више 520 интернет-ресурса, To je na 10, 6% већи,
During the first half 2017, at the request of the operator has been blocked more 520 Internet resources,

увоз жестоких пића порастао је за 25, 78% током прве половине 2012. године.
deliveries of spirits from abroad rose by 25.78 percent in the first half of 2012.

Бројне промене су се дешавале у европском друштву током прве половине 19. века.
Numerous changes had been taking place in European society throughout the first half of the 19th century.

представљало је велику опасност по Балкан током прве половине 15. вијека.
posed a major threat to the Balkans throughout the first half of the fifteenth century.

представљало је велику опасност по Балкан током прве половине 15. вијека.
posed a major threat to the Balkans throughout the first half of the 15th century.

уживала су значајну популарност током прве половине 1920.
enjoyed significant popularity in the first half of the 1920s.

продаја је превазишла оне од традиционалних венчаних тиара током прве половине 2011. године.
sales outpaced those of the traditional wedding tiara throughout the first half of 2011.

представљало је велику опасност по Балкан током прве половине 15. вијека.
posed a major threat to the Balkans throughout the first half of the 15th century.

Питање управе над Мејном било је предмет спора између Енглеске и Француске током прве половине 18. века.
The question of Maine's ownership was a matter of continuing dispute between England and France throughout the first half of the 18th century.

У доба националног препорода, током прве половине 19. века, Вук Стефановић Караџић је превео Нови завет на српски народни језик
In the era of national revival, in the first half of the 19th century, Vuk Stefanović Karadžić collected Serbian folk literature, and reformed the Serbian language

Током прве половине 2010, Фабијанова је кренула на европску турнеју широм Француске,
Throughout the first half of 2010, Fabian embarked on a European tour of concerts,

живим сликама( tableau vivant) које уметник реализује током прве половине седамдесетих у Италији, али и током честих наступа у Студентском културном центру у Београду.
actions and tableau vivants which the artist carried out in the first half of the seventies in Italy, but also during his frequent appearances at the Students' Cultural Centre in Belgrade.

Током прве половине 2017 као резултат инспекција,
During the first half 2017 as a result of inspections, the Prosecutor's Office and Interior Ministry, it was initiated 10 cases of administrative offenses.">

Хелиаде Радулеску се сматра једним од најистакнутијих поборника румунске културе током прве половине 19. века, а први пут је дошао до изражаја након сарадње са Ђорђем Лазаром
Heliade Radulescu is considered one of the foremost champions of Romanian culture from the first half of the 19th century, having first risen to

Хелиаде Радулеску се сматра једним од најистакнутијих поборника румунске културе током прве половине 19. века, а први пут је дошао до изражаја након сарадње са Ђорђем Лазаром
Heliade Rădulescu is considered one of the foremost champions of Romanian culture from the first half of the 19th century, having first risen to

Очекује се да спровођење пројекта започне током прве половине 2018. 2 Програм техничке помоћи јавним медијским сервисима на Западном Балкану( милион и по евра) Циљ програма је дефинисање стандарда
The project is expected to be launched in the first half of 2018.2 Technical assistance programme to Public Service Media in Western Balkans(€1.5 million)The programme aims at establishing standards and best practices across

шеф српске дипломатије потврдио је заинтересованост за одржавање Четврте заједничке седнице у Београду током прве половине 2015. године. Овом приликом министар Дачић упутио је позив министру спољних послова Италије Паолу Ђентилонију да посети Београд.
Serbian Foreign Minister confirmed the interest in convening the Fourth joint session in Belgrade, in the first half of 2015. Minister Dacic took this opportunity to invite the Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni to visit Belgrade.

чланица Европске уније( ЕУ) закључили су да европско Вијеће током прве половине сљедеће године треба да предложи отварање преговора са Србијом
The Foreign Ministers of EU Member States concluded that the European Council, in the first half of 2013, should recommend that accession negotiations be opened with Serbia,

проширење Британске империје током прве половине 19. века имало је изузетан утицај на ширење енглеског народа,
the British Empire's expansion during the first half of the 19th century saw an extraordinary dispersion of the British people,

под покровитељством председника Чешке Републике Милоша Земана, бити организована у Прашком замку током прве половине 2021. године и замолио за подршку српске стране овој чешкој иницијативи.{ joomplucat.
Emperors" to be hosted with sponsorship of President of the Czech Republic Miloš Zeman at the Prague Castle in the first half of 2021, and sought support of the Serbian side to this Czech initiative.