ТОЛИКО КОЛИКО - превод на Енглеском

• as much as
• so much as
• as many
• insofar as

Примери коришћења Толико колико на Српском и њихови преводи на Енглески

Он ће убити толико колико треба убити!
Kill as many as need to be killed!

Не толико колико је рекао.
No, not so much he said.

Не толико колико је рекао.
Not so much what he was saying.

Исто толико колико ви желите Ентерпрајз,
As much as you wanted the Enterprise,

Не толико колико сам мислио.
Not so much I would think.

Не толико колико сам мислио.
Not as much of I thought.

Не толико колико мислиш.
Not as many as you think.

То није било у недела Исус био против толико колико ароганције.
It is no accident that Jesus talked so much against pride.

се ниједан део тела код два човека не разликује толико колико им се разликују уши.
that there is no part of the body which varies so much as the human ear.

којих има толико колико и народа.
which has as many nations as possible.

Њихове главе су прилично велике, али не толико колико је несразмерно од остатка њиховог тела.
Their heads are quite large but not so much as it is disproportionate from the rest of their body.

Укратко, љубав је вредносна спознаја и толико колико одређује начин на који филозоф приступа свету,
In short, love is a value-cognition, and insofar as it is determinative of the way in which a philosopher approaches the world,

поправља недостатке, али не толико колико се може очвршћавати контролисаним загревањем и хлађењем.
but not as many can be hardened by controlled heating and cooling.

Пирати нису имали ништа за папагане, толико колико је зарадио новац од њих.
Pirates didn't have a thing for parrots, so much as making money off of them.

Намерно осећање љубави открива вредности толико колико љубав отвара особу за бића од вредности( Wеrstein).
The intentional feeling of love discloses values insofar as love opens a person evermore to beings-of-value(Wertsein).

поправља недостатке, али не толико колико се може очвршћавати контролисаним загревањем и хлађењем.
but not as many can be hardened by controlled heating and cooling.

није волео Бога толико колико Га је волео
even no Angel loved God so much as Jesus Christ loved

Злочин догађа свуда исто толико колико има у некој другој боји коже постоји….
Crime happening everywhere just as much as there are in any other skin color there is….

Ово ће вам уштедети око 3 долара- не толико колико и других трикова,
This will save you about $3- not as much some of the other tricks,

И, не морате да исцрпљате толико колико желите торту да буде влажна.
And, you don't have to drain it much as you want the cake to be moist.