УБЛАЖАВАЊУ - превод на Енглеском

• alleviating
• relieve
• mitigating
• easing
• mitigation
• relief
• reducing
• alleviation
• alleviate
• relieving
• mitigate
• ease
• reduce

Примери коришћења Ублажавању на Српском и њихови преводи на Енглески

нешто што смо били прилично добри у ублажавању кроз велики сет правила за сигурност мода које ми стално допуњавамо и модификујемо.
something we have been fairly good at mitigating through a great set of Mod Security rules that we are constantly adding to and modifying.

Мукалтин делује као експекторанс који помаже у ублажавању кашља код болести органа као што су.
Mukaltin acts as an expectorant that helps relieve coughing in diseases of such organs as.

витамини Б6 и Е ефикасни у ублажавању нелагодности предменструалног синдрома,
E also seem to be effective in alleviating the discomfort of premenstrual syndrome,

добри су у ублажавању бола и укочености,
are good at easing pain and stiffness

постоји много могућих третмана који су ефикасни у ублажавању или престанку симптома.
there are many possible treatments that are effective in alleviating or terminating the symptoms of dysgeusia.

временом ово помаже у освјетљавању расположења и ублажавању депресије.
over time this helps to lighten mood and relieve depression.

дубоко знање о најбољим праксама медија у ублажавању сукоба и промовисању мира такође ће имати користи од овог курса.
deep knowledge in media best practices in mitigating conflict and promoting peace will also benefit from this course.

суравнатељ радне групе о ублажавању климатских промјена.
a Co-Chair of IPCC's working group on mitigation.

Никотински аеросол доприноси ублажавању апстиненције од цигарета,
Nicotine aerosol contributes to the relief of abstinence from cigarettes,

Усвајање промена здравог начина живота игра важну улогу у ублажавању симптома депресије,
Adopting healthy lifestyle changes plays an important role in easing symptoms of depression,

Програм за опоравак од поплава- стамбено збрињавање представља наставак напора ЕУ на ублажавању посљедица катастрофалних поплава из 2014. године.
Flood Recovery- Housing Interventions Programme represents the continuation of efforts of European Union on alleviating the effects of record breaking 2014 floods.

то ми је омогућило да помогнем у ублажавању неког овог терета од мојих родитеља.
this enabled me to help relieve some of this burden from my parents.

магнезијум сулфат помаже у ублажавању овог проблема.
magnesium sulfate helps in mitigating this problem.

Стручњаци из различитих области медицине схватају улогу ових техника у спречавању и ублажавању болести и промовисању здравља.
Experts of various branches of medicine including modern medical sciences are realising the role of these techniques in the prevention and mitigation of diseases and promotion of health.

Она доприноси ублажавању симптома устезања
It contributes to the relief of withdrawal symptoms

године да је кора врбе ефективна у ублажавању грознице.
noted in 1763 that the bark of the willow was effective in reducing a fever.

леда ће помоћи у смањивању секреције пљувачке и ублажавању мучнине.
ice will help reduce the secretion of saliva and relieve nausea.

Истраживања су показала да су холистичке терапије које не користе никакав инвазивни медицински третман доказано корисне у ублажавању мигренске главобоље.
Studies have exhibited that holistic therapies that do not make use of any invasive medical treatment have proven to be useful in alleviating the migraine headache.

дизање ствари јер би то помогло у ублажавању болова у леђима.
lifting things as it would help in easing the back pain.

То је дио истог тренда- руска нафтна индустрија ради на ублажавању ризика од нових санкција.
It is part of the same trend- the Russian oil industry is working on mitigating new sanctions risks.