УЗЕТИ ОД - превод на Енглеском

• taken from
• take from
• get from

Примери коришћења Узети од на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви, господине, не можете узети од мене ништа што вам ја не бих драговољно уступио- осим живот мој, ос- им живот мој,
You cannot, sir, take from me anything that I will more willingly part withal- except my life,

Али када су привремене радости овог свијета су узети од нас, ми је подсетио да Земља није наш дом.
But when the temporary joys of this world are taken from us, we're reminded that Earth is not our home.

Дакле, у клиникама великих градова Русије за кастрацију узети од 2500 до 6000 рубаља.
So in clinics of large cities of Russia for castration take from 2500 to 6000 rubles.

И неће узети од тебе камена за угао ни камена за темељ,
No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation,

у шупљину преко катетера, драин тубе или шприц- узети од 10 до 50 мл раствора у концентрацији од 1%.
drain tube or a syringe- take from 10 to 50 ml of solution in a concentration of 1%.

Истраживања из Кореје је утврдио да екстракти узети од шпаргле листова
Research from Korea found that extracts taken from asparagus leaves

Ипак, ако ме видиш кад сам узети од тебе, имаћете шта сте тражили.
Nevertheless, if you see me when I am taken from you, you will have what you requested.

оплакује оног дана када су узети од нас као и.
mourn the day they were taken from us as well.

Дијелови остатка бакра се понекад продају на црном тржишту након што су узети од оног који су отписани на градилиштима.
Portions of leftover Copper are sometimes sold on the black market after being taken from that scrapped by construction sites.

хвала за све видеотуториалеле узети од вас сам сазнао пуно корисних ствари.
to this site and thank you for all videotutorialele taken from you I learned many useful things.

у срцима вашим ће владати радост коју" нико неће узети од вас"( Јован, 16: 22).
in your hearts there will reign the joy which“no man takes from you”(Jn 16:22).

Тако се може узети од најниже дозе( 1 × 300мг дневно, тј. Приближно 1 капсулу)
Thus, it can be taken from the lowest doses(1× 300mg per day, ie approximately 1 capsule) up to doses

И мислим да се то може узети од некога, некога кога покушавам да видим на киши.
And I think that this can be taken from someone, someone whom I try to see in the rain.

да ли се све то може узети од вас за студентски кредит?
Can it All Be Taken From You for a Student Loan?

Здрави бубрег се може трансплантирати из живог донора или се може узети од донатора што је пре могуће након смрти.
A healthy kidney may be transplanted from a living donor or may be taken from a donor as soon as possible after they have died.

рекао још раније држи,, Али ми треба новац, И ја могу и узети од вас.
I might as well take it from you guys while you still have it to offer.

који се неће узети од ње.
which shall not be taken away from her.

је трансплантација фекала- узорци столице узети од здравог донатора- чинило се да су Кронове симптоме послали у ремисију у седам од девет деце која су лечена.
researchers found that a fecal transplant- stool samples taken from a healthy donor- seemed to send Crohn's symptoms into remission in 7 out of 9 children treated.

је трансплантација фекала- узорци столице узети од здравог донатора- чинило се да су Кронове симптоме послали у ремисију у седам од девет деце која су лечена.
researchers found that a fecal transplant- stool samples taken from a healthy donor- seemed to send Crohn's symptoms into remission in seven of nine children treated.

милиона евра из претприступних фондова ЕУ, а пет милиона кроз повољан кредит који ће Град Београд узети од ЕБРД.
while EUR 5 million will be acquired through a favourable loan that the City of Belgrade will get from the EBRD.