TAKES FROM - превод на Српском

• траје од
• узима из
• oduzme
• узети од
• потребно је од

Примери коришћења Takes from на Енглеском и њихови преводи на Српски

as a rule, takes from three to ten days.
по правилу, траје од три до десет дана.

He takes from the previously accumulated"reserves" of energy
Он узима из претходно акумулираних" резерви" енергије

And when death takes from us someone as extraordinary as Amanda,
I kada nam smrt oduzme nekog uzvanrednog kao što je amanda,

he increasingly needs the energy that the"I" takes from the complexes.
он све више треба енергију коју" ја" узима из комплекса.

If someone takes from you what is yours, do not ask you back,
Ako ti neko oduzme ono što je tvoje, ne traži da ti vrati- to

in your hearts there will reign the joy which“no man takes from you”(Jn 16:22).
у срцима вашим ће владати радост коју" нико неће узети од вас"( Јован, 16: 22).

If someone takes from you what is yours, do not ask it to be returned, for indeed you are not able.
Ako ti neko oduzme ono što je tvoje, ne traži da ti vrati- to i nećeš moći.

each figurine takes from two to three years to create.
за израду сваке фигурине потребно је од две до три године.

He's a stranger who comes in the night and takes from the land whatever he needs.
On je stranac što dođe noću i oduzme zemlji sve što mu treba.

If someone takes from you what is yours, ask it not back,
Ako ko uzme od tebe ono što je tvoje, ne traži mu( natrag),

There's only what you take from the world and what the world takes from you.
Postoji samo ono što uzmeš od sveta i što svet uzme od tebe.

for he is a stranger who comes in the night and takes from the land whatever he needs.
он је странац који дође ноћу и узима од земље све што жели.

But all of them will be small and will not have time to ripen, as all the beneficial substances that the plant takes from the soil will go to the growth of green mass.
Али сви они ће бити мали и неће имати времена да сазре, јер ће све корисне супстанце које биљка узима из тла отићи на раст зелене масе.

while the Western Bishop(sit venia verbo) takes from Christianity only as much as is consistent with the standards of modern secular life.
западни епископ( sit venia verbo) узима из Хришћанства само онолико, колико је сагласно са савременим, световним, секуларним животом.

while heterodoxy takes from Christianity only that which coincides with the conditions of contemporary cultural life.
док инославни узимају из Хришћанства само оне ствари, које су и у степену у којем су оне, сагласне са условима савременог културног живота.

The route or course the active substance takes from application location to the location where it has its target effect is usually rather a matter of pharmacokinetics(concerning the processes of uptake,
Pravac ili kurs koji aktivna supstanca uzima od mesta primene do mesta gde ostvaruje svoje dejstvo je obično stvar farmakokinetike( zavistan je od procesa apsorpcije,

The route or course the active substance takes from application location to the location where it has its target Sensitife is usually rather a matter of pharmacokinetics concerning the processes of uptake,
Pravac ili kurs koji aktivna supstanca uzima od mesta primene do mesta gde ostvaruje svoje dejstvo je obično stvar farmakokinetike( zavistan je od procesa apsorpcije,

whereas heterodoxy takes from Christianity only those things which are,
док инославни узимају из Хришћанства само оне ствари,

because he cannot select from them and thus takes from them what is crucial
bez mogućnosti izbora, uzima iz njih istovremeno ono što je važno

You were taken from me, and my world fell apart.
Ti si mi bila oduzeta, i moj svet se raspao.