УЗИМАТИ У - превод на Енглеском

• be taken in

Примери коришћења Узимати у на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, не морате непрестано узимати у обзир долазак људи или да се очистите унапред и касније.
So you do not have to continuously take into account the arrival of people or to clean up in advance and afterwards.

Они који желе да владају морају узимати у обзир географију,
Those who seek to govern must take into account the geography,

Зимолез и златне овале су ипак благо отровни( нису прилагођени) и не треба узимати у дози већој од око 2 г дневно.
Zimolez and golden oval are however slightly poisonous(not adaptive) and should not be taken at a dose greater than about 2g per day.

Употреба високих дозирања лекова који садрже овај конзерванс морају узимати у обзир укупну количину примењеног бензил алкохола.
Administration of high dosages of medications containing this preservative must take into account the total amount of benzyl alcohol administered.

Зимолез и златне овале су ипак благо отровни( нису прилагођени) и не треба узимати у дози већој од око 2 г дневно.
Zimolez and golden oval are however slightly poisonous(not adapted) and should not be taken at a dose greater than about 2g per day.

једну жлицу за ублажавање симптома тровања( децоцтион треба узимати у редовним интервалима).
one tablespoon to relieve symptoms of poisoning(the decoction should be taken at regular intervals).

Прво што морам да вас подсетим је да се сви доприноси могу узимати у било ком тренутку, без пореза
First thing I need to remind you is that all contributions can be taken at any time, tax

Њихови супружници ће морати прихватити чињеницу да се њихово мишљење неће често узимати у обзир.
Their spouses will have to accept the fact that their opinion often won't be taken into consideration.

Упутство за употребу лека Ибупрофен је рекло да га не треба узимати у ИИИ триместру трудноће.
The instructions for use of the drug Ibuprofen said that it should not be taken in the III trimester of pregnancy.

увијек отворене и узимати у обзир мисли,
always be open and take into account each other's thoughts,

Важно је напоменути да је неопходно радити на едукацији радне снаге у складу са карактеристикама узраста и узимати у обзир индивидуалне способности сваког дјетета.
It is important to note that it is necessary to work on labor education in accordance with age characteristics and to take into account the individual capabilities of each child.

мијешати шачицу те крушице с кисом млеком, узимати у количини од 500 милилитара.
mix a handful of such gruel with curdled milk, taken in the amount of 500 milliliters.

онда се пилуле могу узимати у било које време у вези са храном,
then the tablets can be taken at any time regarding food,

има своје националне интересе који се морају узимати у обзир и поштовати.
it has its own national interests that need to be taken into account and respected.

има своје националне интересе који се морају узимати у обзир и поштовати.
it has its own national interests that need to be taken into account and respected.

витамини Д3 се могу узимати у облику пилула,
supplements with vitamin D3 can be taken in pill form,

Скупштина није могла узимати у свој круг рада друге предмете,
The Assembly could not take into its sphere of work other subjects,

селекциона комисија неће узимати у разматрање радове који садрже увредљиве
selection committee will not take into consideration the works that contain abusive

су нестероидни антиинфламаторни лекови( који се могу узимати у пилулама или примењени локално у креми)
such as non-steroidal anti-inflammatories(which can be taken in pills or applied locally in cream)

Ми узимамо у обзир све специфичне жеље сваког клијента.
We take into consideration the specific needs of each customer.